任何地方任何裝置,讀您想讀。

《科學革命的結構》 第 2 頁


第2年我開始講授科學史本身,以後在差不多整整十年中,在一個我從未系統研究過的領域中講課所帶來的問題,使我沒有什麼時間把我最初產生的各種觀點準確地表達出來。幸而這些觀點證明,它們可以
作者:T.S.庫恩著 / 頁數:(2 / 61)

第2年我開始講授科學史本身,以後在差不多整整十年中,在一個我從未系統研究過的領域中講課所帶來的問題,使我沒有什麼時間把我最初產生的各種觀點準確地表達出來。幸而這些觀點證明,它們可以暗暗指明方向,也可以為我進一步講授提出一套問題。因此,我得感謝我的學生來聽這些寶貴無比的課,在這裡既肯定了我的觀點的生命力,同時也是一種卓有成效的交流方式。研究班結業以後,我所發表的絶大部分主要關於歷史方面的研究,儘管表面上似乎各不相同,卻都由這些同樣的問題和方向統一起來了。時尚書屋

有的課討論了某一種形而上學在創造性科學研究中所起的必要作用。另外一些則檢查了一種新理論的實驗基礎是怎樣被人們積累起來並吸收進去的,這些人本來信奉一種絶不相容的舊理論。在這個過程中,這些課描述了這樣一種發展模式,我在下文將稱之為新理論或新發現的「湧現」。此外還討論了其他一些這一類的問題。時尚書屋

1958~1959年間我應邀到行為科學高級研究中心,由此開始了這個專題研究的最後階段。這時我又一次有可能集中到以下所要討論的問題上。特別重要的是,在一個主要是由社會科學家組成的團體中獃了一年,使我碰上一些預料不到的問題:這樣的團體同培育了我的自然科學家團體有什麼不同呢?特別使我吃驚的是,各個社會科學家對於合理的科學問題和科學方法的本質,竟有那麼多、那麼深刻的顯著分歧。無論從歷史上或者從現在的認識上看,我都懷疑,自然科學工作者對這些問題是否就比他們社會科學界的同事們掌握更可靠、更穩定的答案。時尚書屋
但今天似乎只是心理學家或社會學家們所特有的根本原則的爭論,天文學、物理學、化學或生物學的實踐不知怎麼總是激不起來。為了要找到分歧的根源,我認清了此後我稱之為「規範」①的東西在科學研究中的作用。我是把「規範」作為普遍承認的科學成就,在一段時期中它為科學工作者團體提出典型的問題和解答。一旦我的這個難點得到瞭解決,此文的草稿就迅速湧現了。時尚書屋


①規範,原文是 paradigm。這個字來自希臘文,原來包含「共同顯示」的意思,由此引出模式、模型、範例等義。特別是用在文法中,表示詞形變化規則,如名詞變格、動詞人稱變化等。作者在這個基礎上用這個字來說明科學理論發展的某種規律性,即某些重大科學成就形成科學發展中的某種模式,因而形成一定觀點和方法的框架。時尚書屋
「規範」的譯法比較接近於作者的原義。——譯者注 
這份草稿產生的經過,這裡不需要再說了,但是對這種歷經修改,而仍然保存的形式,還必須再說幾句。在完成第1稿並大加修改之前,我還一直期望手稿會單獨成為《統一科學百科全書》中的一卷。這部先驅著作的編者們先是請求,後來使我明確地承擔了義務,最後又以非凡的機智和耐心等待結果。我很感謝他們,特別是查理士·毛裡斯 Charles 
Morris
,他揮動着那根必不可少的刺棒,說服我完成了手稿。但限于《百科全書》的篇幅,我必須以極度濃縮的綱要形式表述我的觀點。後來發生的一些事情雖使這個限制有所放鬆,而且手稿也有可能同時獨立出版,但這一著作仍然作為一篇文章,而不是這個題目所最終要求的那樣一本完整的書。 
我的最根本目的,就是要促使人們改變對熟知材料的理解和評價,因而對這第1次說明的綱要性決不能動搖。相反,如果讀者自己的研究工作使他們對這裡所提倡的新方向已有所準備,他就會感到本文這種形式不但更有啟發,也更容易接收。但也有不利的方面。這證明我在開頭所說的還有必要從各方面加以擴大和深入,我希望最後能有這樣一個更詳細的版本。時尚書屋
歷史上的有利證據,要比下面有限篇幅中所能容納的多得多了。而且,既有物理科學史的,也有生物科學史的。這裡我決定只用前一種證據,一方面是為了文章更為緊湊,一方面也是根據現有的力量。此外,這裡所提出的科學觀還對許多新的研究領域,包括歷史領域和社會學領域,都可能有作用。時尚書屋
例如,反常現象也即不合預想的現象是怎樣愈來愈引起科學界的注意,就需要仔細加以研究;同樣,一直無法解釋的一種反常現象所引起的危機,也需要研究。再說,每一次科學革命都要改變經歷革命以後科學界的歷史面貌,如果這個說法是對的,這種改變也會影響革命以後教科書和科學出版物的結構。其後果之———改變了研究報告腳註中所引用的文獻——應作為發生革命一個可能的標誌而加以研究。 
因為要大大壓縮篇幅,我只好放棄許多重要問題的討論。例如,對科學發展中的前規範時期同後規範時期的區別,我就說得太簡要了。一個學派的競爭如果表現出初期的特點,就是由於某種很象是規範的東西引導的結果,而晚期則有兩種規範和乎共處的情況,儘管我認為這是罕見的。只掌握一種規範還不足以成為第 II節所討論的過渡的準則。時尚書屋


分享與評論