任何地方任何裝置,讀您想讀。

《拿破崙文選》 第 125 頁


第2條大路也是以羅馬作起點,經過弗臘斯卡提和加里耳亞諾河畔的伊左拉,通向那不勒斯王國的邊境二十二法裡,再從那兒經過聖則爾馬諾及卡耳維到達卡普亞二十二法裡,最後從卡普亞通往那不勒斯七
作者:拿破崙譯者:陳太先 / 頁數:(125 / 270)

第2條大路也是以羅馬作起點,經過弗臘斯卡提和加里耳亞諾河畔的伊左拉,通向那不勒斯王國的邊境二十二法裡,再從那兒經過聖則爾馬諾及卡耳維到達卡普亞二十二法裡,最後從卡普亞通往那不勒斯七法裡。這條路全長是五十一法裡。第3條大路從特爾尼起,經過契維塔-杜卡列八法裡、阿克維拉十一法裡、波波利十二法裡、索耳莫納四法裡,越過亞平寧山脈的主脈和維納羅十八法裡,到達卡普亞及那不勒斯十六法裡。這條路全長是六十九法裡。時尚書屋

第4條大路沿著亞德里亞海岸到達佩斯卡臘十四法裡,在那兒和第3條大路相銜接。這條路全長是六十二法裡。時尚書屋
法軍四個師團沿著四條大路進攻:列伊將軍沿特臘契納至豐迪的大路前進;總司令帶領麥克唐納師團沿伊左拉大路前進,到伊左拉之後從切普蘭諾①橋上過加里耳亞諾河。當總司令到達河邊時,敵軍已放棄麥克所建築的用來防衛這條河的防禦牆及八十門大炮而逃走了。商皮奧納沒有遇到任何抵抗就于1799年1月1日安抵聖則爾馬諾。列木安將軍沿第3條大路前進,先後抵達阿克維拉、波波利和索耳莫納。時尚書屋
杜格姆將軍指揮第4師團向佩斯卡臘前進,他佔領了這個要塞並抓了三千名俘虜;他從佩斯卡臘跟着列木安師團向波波利前進。時尚書屋
①切普蘭諾在利裡河畔,從切普蘭諾以下,利裡河就與薩科河形成加里耳亞諾河。——法文版編者
麥克原駐紮在卡澤爾塔掩護那不勒斯。12月31日他派副官皮尼亞帖利前來請求停戰,但是被拒絶了。時尚書屋
1月3日,商皮奧納把總司令部移到卡耳沃。旅長馬特耶參加了卡普亞附近的戰鬥,由於疏忽而打了敗仗,受了損失,他本人也受了重傷。商皮奧納在獲悉敵軍佔據着堅固的陣地,而列伊、列木安、杜格姆等師團又無任何消息之後,就下令撤退幾法裡,以便改善自己的處境,並等待這幾個師團前來會師。撤退剛剛完畢,商皮奧納就得悉列伊將軍在克勒曼從維特爾博附近帶來的一個旅團的支援下,已佔領加埃塔要塞,並在那兒俘擄四千敵軍,繳獲許多大的倉庫。時尚書屋
他在渡過加里耳亞諾河以後,現在正沿沃耳土諾河下游向他的右翼前進。列木安將軍也在韋納弗羅之前逼近這條河,而杜格姆則已從佩斯卡臘出發。由此可見,全軍正在會合或者在最短期間就會會合。這幾個師團到處都打了勝仗。時尚書屋

然而這時各個鄉村裡都在鳴鐘,號召農民拿起武器舉行暴動。加里耳亞諾河流域和亞平寧山脈的全體居民都開始行動起來了。暴動分子佔領了加里耳亞諾橋,破壞了列伊師團的輜重車,殺害了大批掉隊的法國士兵並在謝薩設立暴動司令部。派去鎮壓他們的兩營法軍被打敗了。時尚書屋
法軍總司令部也遭到這些農民群眾的襲擊,差點兒被他們佔領,只是由於第9十七聯隊的兩個營的英勇抵抗才得以倖免。法軍各部分之間所有的交通綫都被截斷。由於暴動分子戰鬥很順利,所以暴動的聲勢日益擴大。這時麥克重新建議停戰。時尚書屋
這個建議被法軍接受了,並于1799年1月10日簽訂了停戰協定。卡普亞移交給法軍,法軍除那不勒斯及其郊區以外,還佔領了王國全部的土地。國王答應立即拿出一千萬法郎作為法軍給養費,並禁止英國人和俄國人使用他的港口。有了這個停戰消息,再加上幾營法軍進攻,就足夠驅散那些暴亂分子並把他們趕回各人的村社去。時尚書屋
國王于12月23日離開那不勒斯,把王國管理權交給皮尼亞帖利公爵,自己躲到西西里去了。這個大城市的居民人人心情激動,情緒昂揚。1月12日他們得到實現停戰和割讓卡普亞的消息。14日他們看見幾名法國軍官出外閒逛時,就急忙拿起武器,舉行了暴動。時尚書屋
在事變爆發時期,幾艘護送艦載着佔領過裡窩那的那不勒斯師團回到那不勒斯港口。暴動分子就把他們當作膽小鬼看待,解除了他們的武裝。武器庫的武器被搶光了,有三千至三千五百名流浪漢①拿起武器,保衛京都。1月16日他們選舉莫林帖爾諾公爵為自己的首長,並佔據了聖厄耳姆要塞。時尚書屋
他們行動時喊着下列口號:「聖·亞努阿里萬歲!」「耶蘇基督萬歲!」「腓迪南國王萬歲!」他們在大街上毆打法國人和那不勒斯的愛國分子。好些住宅被洗劫了。貴族和富有的資產階級因為忠於法國而受到公開的威脅,他們就參加到早已和商皮奧納秘密通信的愛國分子的隊伍里來。21日和22日,法軍開近那不勒斯城。時尚書屋
23日,以業已受到流浪漢猜疑的莫林帖爾諾為首的愛國分子佔領了聖厄耳姆要塞。法軍進入那不勒斯城。許多共和黨派活躍起來了。流浪漢的情緒轉變了。時尚書屋
1月24日,法軍總司令組成了一個由二十一名愛國分子參加的臨時政府。不久,就宣佈成立巴頓諾佩共和國,而那不勒斯革命就這樣結束了。時尚書屋
①乞丐。——俄文版編者
督政府拒不批准1月10日的協定。這件事情以及行政上的一些考慮促使它召回商皮奧納,改任麥克唐納將軍指揮那不勒斯方面軍。受到那不勒斯人痛恨的麥克做了俘虜並被送往巴黎。時尚書屋

評論一。時尚書屋
1.1798年所有駐意法軍都處在和平狀態之中。要塞裡沒有供應彈葯,炮兵沒有供應牽引大炮的馬匹,參謀官員四散走開了,許多軍官長期休假。總司令只在開始軍事行動以前八天才回到司令部。雖說關於那不勒斯國王入侵的事情好久以前就有預報,但結果仍然象是出乎意料似的。時尚書屋


分享與評論