任何地方任何裝置,讀您想讀。

丘吉爾 第 13 頁


越獄行動計劃廢止後,十分懊喪。他的了幾位要好的同伴商議, 如果不能集體越獄,決心隻身逃出牢籠。結果成功了。他在早期的回憶錄中, 對自己逃跑的經過,曾作了如下的追述:“我被囚
作者:待考 / 頁數:(13 / 144)

越獄行動計劃廢止後,十分懊喪。他的了幾位要好的同伴商議, 如果不能集體越獄,決心隻身逃出牢籠。結果成功了。他在早期的回憶錄中,

對自己逃跑的經過,曾作了如下的追述:
“我被囚禁的國立師範學校在一個四方形的院中,東西兩邊圍以鐵柵 牆,南北兩邊豎有 10英呎高的鐵板牆。這些圍牆對於任何年富力強的年輕人
來說並不算大障礙,但院內有持槍的衛兵把守,而且僅距我們的囚室 50米 遠,這樣就成了我們越獄不易克服的障礙。時尚書屋
“經過反覆沉思,我們幾個俘虜發現:當衛兵們沿著東邊巡邏時,他們 有一段時間看不見在圓廁所附近幾米長的鐵牆上端。院子中間的電燈雖照得
全院通明,但東面牆角卻在暗影裡。因此要想逃過廁所附近兩名衛兵的視線, 必須要恰巧在他們二人一同轉過臉去時才行。爬過牆去是一家別墅的花園。
對那邊的情況事先一無所知。因此,如何跑出花園,如何走過大街不被人注 意,如何躲過圍城的哨兵,而且最重要的是如何行經 200英里到達葡萄牙人
的邊境,這都是需要一一解決的難題。時尚書屋
“12月 11日,我和霍爾登上尉與布羅奇中尉試逃未成。實踐證明,偷 踱到那圓廁所並不困難;但從牆上爬過去卻是極其危險的。第2天,12月 12
日,我決心冒着生命危險再做一次試驗。我趁衛兵不防,悄悄地穿過方院並 潛入那圓廁所。我從鐵門縫裡一直注視着衛兵,等了好久沒有尋到機會。隨
後,突然一個衛兵轉身走向他的同伴,並且兩人閒談起來。他們的臉轉過去 了。此時不走更待何時!於是我登着一個架子,用兩手抓住牆頭用力攀登,
結果由於心中發慌,兩次都失敗了,直到第3次才用力爬上去。我在隔壁的 花園裡隱藏了一個多小時,見沒有動靜才慢慢走出來。心想我自由了,越獄
的第1步終於成功了。”
逃出監獄之後,決定奔向鐵路,以便乘火車穿過布爾人控制區, 逃往葡萄牙殖民地。在比勒陀利亞街上,沒有人攔他。他來到鐵路旁,乘人

不備爬上緩緩開來的貨車,藏在一堆裝過煤的空袋子下面。黎明時分他下了 火車,躲在野外的草叢裡,因為擔心白天卸煤袋子時會被人發現。他的這種
擔心不是多餘的。布爾人正在竭力搜尋逃跑者。他的腦袋被懸賞 25英鎊。如 今所有的路卡都被封鎖了,南非當局已對他發出通緝令,嚴重的困難一個個
擺在他的面前,「到哪裡去呢?」在沉思。時尚書屋
顯然,鐵路兩旁不是久留之地,他喝足了水,決定向山中走去,希望在 那裡能找到藏身之所。天亮時,他走進深谷中一片叢密的小森林,打算在這
裡等到天黑。這時才凌晨 4點,離黑夜還有 14個小時。早晨的天氣很冷,太 陽漸漸升高了,近 10點熱氣又很逼人。在這沉睡的大地上,靜得叫人害怕。時尚書屋
唯一的伴侶是一隻大兀鷹,不時地發出可怕的不祥的哀鳴。他登上山 谷的高處,對周圍的形勢作了一番瞭望,發現在西方約 3英里處有一座鉛房
頂的小鎮,在南部的山腳下好像是一個土人的村舍。到了中午,太陽像火一 樣,几乎把大地都烤焦了。他吃了幾塊巧克力糖,更加口渴,那水池就在離
鐵路不遠的山腳下,但他不敢離開這藏身的小樹林。就這樣在這裡忍受了一 天一夜。到第2天夜裡,他再也熬不下去了,饑腸轆轆,又困又乏,情緒沮
喪。「難道我就在這裡困餓而死嗎?不,決不!」生的願望促使他冒險,促 使他和厄運進行拚搏。時尚書屋
就在這天深夜,望着天上的繁星,望着遠處村落的燈光,思緒萬 千。他想:“那一定是土人的村落,聽說他們恨荷蘭人,對英國人友好。無
論如何他們大概不會逮捕我。他們或許會給我一點食物和可睡的一個角落。 雖然我不會說一句他們的話,然而我想大概他們懂得一張英國鈔票的價值。
他們甚至會幫助我,給我一個嚮導,一匹馬;但最要緊的,我需要安歇、溫 暖和食物。”就是在這樣思想的驅使下,懷着矛盾的心情,既勇敢又
膽怯地向着遠處的燈光走去。時尚書屋
大概是由於饑餓的原因,步履很慢。起初他以為燈光不會超過 2英里,不久就發現比他所想的要遠得多。過了一個鐘頭或一個半鐘頭,它們
仍像原來那樣遠。但他咬着牙,忍着饑餓繼續向前走,就這樣一個鐘頭一個 鐘頭地過去了,直到凌晨 3點他才發覺這不是一個土人的村落。隨着晨曦的
降臨,房屋的輪廓、起煤的聯動機的大輪子已經顯然可見。「唉呀!這是一 座煤礦呀!」感到害怕。原來從遠處引導他前來的火光,乃是機器的
火爐中發出來的。在近處被一兩所小建築圍繞着的是一座小而堅固的兩層高 的樓房。時尚書屋
面對著這座現代化的建築,有些躊躇了。是進去,還是不進去?時尚書屋
退路好像已經沒有了。他想:「如果裏邊住的是英國人,他們可能向我伸出 友誼的手;如果遇到荷蘭布爾人就一切全完了。讓上帝保佑吧!」他心一橫,
就以蹣跚的步伐從微暗的草原來到火光的亮處,走向那寂靜的房屋前面。開 始用拳頭擊門。停了一會,沒有動靜,又敲,只見上邊發出一道亮光,而且
樓上的一扇門打開了。時尚書屋
「是誰?!」一個人用德語問。 頓時感到失望和震驚。「我請求援助,我遇到一種意外。」他說。時尚書屋
跟着是幾句喃喃聲。隨後聽見下樓的聲音,門閂拉下,門打開了,立刻
從門道的黑暗中閃出一個高個子的中年男人,他手中握著槍,立在面 前。時尚書屋
「你要什麼?」他這次用英語問。時尚書屋


分享與評論