任何地方任何裝置,讀您想讀。

丘吉爾 第 75 頁


的轟炸所造成的損害與其他一切形式的戰爭損失加以區別,除非在由於炸彈 和炮彈所造成的戰爭損害與其他形式的損失之間劃一個明確的界限,我們就 無法處理這一問題;不然的話,我們將打開一
作者:待考 / 頁數:(75 / 144)

的轟炸所造成的損害與其他一切形式的戰爭損失加以區別,除非在由於炸彈 和炮彈所造成的戰爭損害與其他形式的損失之間劃一個明確的界限,我們就

無法處理這一問題;不然的話,我們將打開一個沒有止境的決口。但是,如 果我們能夠進行這樣一個計劃,對每一個由於炸彈或炮彈而蒙受戰爭損害的
人給予全部或至少是最低限度的保險的話,我認為這將是一個非常明顯的標 志,表明我們有信心,而在取得一些經驗之後,我們有充分的理由說,我們
能採取這種方法渡過戰爭。”
1940年,這正是英國人,特別是享有光榮地位的倫敦人,表現得最英勇 的時刻。他們既嚴肅又活潑,工作頑強,勤勤懇懇,骨子裡堅信自己是不可
征服的人民,他們能適應這種充滿了恐怖、充滿了震盪不安和各種衝擊的、 從來沒有經歷過的新生活。他們忍受痛苦的力量似乎是無窮無盡的。時尚書屋
到 9月中旬,敵人對倫敦及其周圍使用了一種破壞性很大的新的空襲方 式。他們到處投擲大量的定時炸彈,給各項工作造成了很大的麻煩。大段大
段的鐵路線、重要的交通樞紐、通往重要工廠和飛機場的道路和主要街道不 得不多次交通中斷。因此,必須把這些炸彈挖出,將它們爆破或使之失效,
這就成了當時一項最迫切最危險的工作。為此,每一個城市、每一個鄉鎮和 每一個地區都成立了專業隊。志願人員爭先恐後地參加這一冒生命危險的工
作。由薩福克伯爵所組成的三人小組——他的私人女秘書和他那位年紀相當 大的汽車司機,他們自稱為「三位一體」。他們的事蹟傳遍了倫敦,傳遍了
全國。哪裡有危險他們就到哪裡去,一直挖到第 34顆定時炸彈的時候,還是 文質彬彬,面帶笑容,但是在挖第 35顆時由於引信爆炸,三個人全部壯烈犧
牲。時尚書屋
10月來臨了,天氣陰冷,風雨交加;但是倫敦似乎已經適應了這種不生 就死的特殊的新環境。就在這個時候,敵人又改變了他們的空襲方法。迄今

為止,敵人的空襲多使用烈性炸葯炸彈;但是,在 10月 15日的月夜,480架德國飛機,除向倫敦投擲了 386噸烈性炸葯炸彈外,還投擲了 7
萬顆燒夷 彈。在此前,政府督促首都居民隱蔽起來,並儘力改進防護設備。可是現在,
「到地下室去」不得不改力「到房頂去」了。這就要由新任國內安全大臣來 制定辦法了。時尚書屋
一個規模巨大的、包括整個倫敦的防火瞭望哨和消防隊很快就成立起來 了。最初,防火瞭望哨都是志願人員;可是需要的人數是如此之多,而且每
一個人都強烈地感覺到應當輪流擔負這一工作,因此防火瞭望工作不久就成 為一種義務性的了。這種工作對各階層的人都起了鼓舞激勵的作用。為了教
會防火瞭望哨如何處理敵人使甲的各種類型的燒夷彈:政府籌辦了大量的訓 練班。其中很多人成了專家,幾干顆燒夷彈還沒有燃燒,起火的勢頭就被撲
滅了。人門雖一夜復一夜地冒着敵人的轟炸獃在房頂上,除一頂鋼盔之外, 別無其他防護,但不久也就習慣了。時尚書屋
隨着鬥爭的發展,莫里森大臣決定把 1400多個地方消防隊合併為一個全 國消防總隊。另外還有一個龐大的由居民組成的消防隊,隊員們都是在業餘
時間受訓和工作的。這個民間消防隊和房頂瞭望哨一樣,最初也是在自願的 基礎上募集的,但後來也一致公認這項工作應成為大家的一種義務。全國消
防總隊的好處是比較機動,有統一的訓練標準和器材標準,一旦接到命令立 即趕赴現場,成為防空救火的主力軍。在所有這些工作中,莫里森大臣得到
了裡丁夫人的大力幫助。她每天晝夜不斷地出入于防空壕,積極組織民間消
防隊,在她的領導下,婦女防空志願隊發揮了重要的作用。時尚書屋
進入 11月份,情況又發生了變化。11月 3日晚,倫敦几乎在兩個月內 第1次沒有警報。許多人對這種平靜覺得奇怪。他們以為出了什麼事。時尚書屋

次日

晚,敵人的空襲遍及這個島的各個角落。這種空襲繼續了一個時期。德國又 一次改變了它的空襲辦法。現在,雖然倫敦仍然是主要的目標,但他們卻把
主力用於摧毀英國的工業中心。德國曾訓練了配備新式導航設備的特殊轟炸 機中隊來襲擊指定的重要地點。例如,他們訓練了一個飛行編隊,專門用來
摧毀格拉斯哥地方的羅爾斯—洛埃斯飛機發動機工廠,企圖破壞英國的軍事 生產和民用生產。時尚書屋
這種新的轟炸戰術是從 11月 14日夜對考文垂進行閃電轟炸開始的。倫 敦這個目標似乎太大,漫無邊際,因此很難收到決定性的效果,於是戈林希
望能有效地摧毀各地方城市或軍火生產中心。空襲是在 14日黃昏時分開始 的,到夭亮時,將近 500架德國飛機共投了 600噸烈性炸葯炸彈和好幾千顆
燒夷彈。總的說來,這是英國遭到的破壞性最大的一次空襲。考文垂的中心 區被炸得粉碎,在一個短時期內所有的一切活動完全停止。被炸死的有 400
人,受重傷的人數更多。德國的廣播電台說,英國的其他城市也將同樣遭到
「考文垂那樣的轟炸」。雖然如此,所有重要的飛機發動機工廠和工作母機 工廠並未停頓,居民的軍事訓練也未停止活動。緊急重建委員會在不到一個
星期的時間裡,在恢復考文垂的日常生活上做出了出色的成績。時尚書屋
11月 15日,敵人趁皓月當空,又回頭向倫敦進行了一次猛烈的空襲。 這次空襲造成的損失很大,特別是教堂及其他名勝古蹟。下一個目標是伯明 翰,從


分享與評論