任何地方任何裝置,讀您想讀。

懺悔錄奧古斯丁 第 2 頁


主啊,請使我得知並理解是否應先向你呼籲而後讚頌你,或是先認識你然後向你呼籲。 但誰能不認識你而向你呼籲? 因為不認識你而呼籲,可能並不是向你呼籲。或許向你呼籲是為了認識你?
作者:待考 / 頁數:(2 / 96)

主啊,請使我得知並理解是否應先向你呼籲而後讚頌你,或是先認識你然後向你呼籲。

但誰能不認識你而向你呼籲?
因為不認識你而呼籲,可能並不是向你呼籲。或許向你呼籲是為了認識你?但“既然不信,怎會呼籲?無人傳授,怎會相
①見《舊約。詩篇》144首3節;146首5節。譯者按:奧氏所引《新舊約》文字與天主教《通行拉丁文譯本》相合,而與我國通行基督教新教譯本,卷數文字略有出入,故書中引文,據拉丁文直譯。又《詩篇》,通行拉丁文譯本,以9、10兩首,合為一首,147首分為兩首,故自第10至147首,與基督教本相差一首。時尚書屋
②見《新約。彼得前書》5章5節。時尚書屋
信?“
①「誰追尋主,就將讚頌主」,
②因為追尋主,就會獲得主;獲得主,也就會讚頌主。
主,請使我向你呼籲,同時追求你;使我相信你,同時向你呼籲,因為你已經傳授給我們。主,我的信仰要向你呼籲;你所給我的信仰,你通過你的「聖子」
③的人性,通過佈道者的工作而灌輸給我的信仰向你呼籲。

向天主呼籲,就是請天主降至我身,那末我將怎樣向我的天主,向我的主、天主呼籲?我心中是否有地方足以使我的天主降臨,使創造天地的主宰降至我身?
主、我的天主,我身上真的有可以容納你的地方嗎?你所造的天地,覆載我們的天地能容納你嗎?
是否由於一切存在沒有你便不能存在,為此凡存在的便容納你:這樣,我既然存在,何必要求你降至我身?因為除非你在我身上,否則我便無由存在。我不在黃泉,而你在那裡;即便「我進入地獄,你也還在那裡」。

我的天主,假如你不在我身,我便不存在,絶對不存在。
而且「一切來自你,一切通過你,一切在你之中」
⑤,是否更可以說,我除非在你之中,否則不能存在?

主,確然如此,確然如此。那末既然我是在你之中,我更從何處向你呼籲?你
①見《新約。羅馬書》10章14節。
②見《詩篇》21首7節。
③天主教教義,天主有三位,第2位聖子,降世成人,是為耶穌基督。
④見《詩篇》138首8節。
⑤見《新約。羅馬書》11章36節。時尚書屋
從何處降至我身?我的天主,你曾說:「我充塞天地」
①,我豈將凌跨天地之外,使你能降來我身?

既然你充塞天地,天地能包容你嗎?
是否你充塞天地後,還有不能被天地包容的部分?你充塞天地後,餘下的部分安插在哪裡?是否你充塞一切,而不須被任何東西所包容,因為你充塞一切,亦即是包容一切?一隻瓶充滿了你,並沒有把你固定下來,瓶即使破碎,你並不散溢。你傾注在我們身內,但並不下墜,反而支撐我們;你並不渙散,反而收斂我們。
但你充塞一切,是否你全體充塞一切?是否一切不能包容你全體,僅能容納你一部分,而一切又同時容納你的同一部分?是否各自容納一部分,大者多而小者少?這樣你不是有大的部分和小的部分了?或是你不論在哪裡,便整個在哪裡,而別無一物能佔有你全體?

我的天主,你究竟是什麼?我問:你除了是主、天主外,是什麼呢?
「除主之外,誰是天主?除了我的天主外,誰是天主?」

至高、至美、至能、無所不能、至仁、至義、至隱、無
①見《舊約。耶利米書》23章24節。
②見《詩篇》17首32節。時尚書屋
往而不在,至美、至堅、至定、但又無從執持,不變而變化一切,無新無故而更新一切:「使驕傲者不自知地走向衰亡」
①;行而不息,晏然常寂,總持萬機,而一無所需;負荷一切,充裕一切,維護一切,創造一切,養育一切,改進一切;雖萬物皆備,而仍不棄置。你愛而不偏,嫉而不憤,悔而不怨,藴怒而仍安;你改變工程,但不更動計劃;你採納所獲而未有所失;你從不匱乏,但因所獲而歡樂;你從不慳吝,但要求收息。
誰能對你格外有所貢獻,你便若有所負,但誰能有絲毫不屬於你呢?你並無虧欠於人,而更為之償;你免人債負,而仍無所損。我能說什麼呢?我的天主,我的生命,我神聖的甘飴,談到你,一人能說什麼呢?但誰對於你默而不言,卻是禍事,因為即使這人談得滔滔不絶,還和未說一樣。

誰能使我安息在你懷中?誰能使你降入我的心靈,使我酣暢,使我忘卻憂患,使我抱持你作為我的唯一至寶?
你對我算什麼?求你憐憫我使我能夠說出。我對你算什麼,而你竟命我愛你?如果我不如此,你就對我發怒,並用嚴重的災害威脅我。如果我不愛你,這僅僅是小不幸嗎?我的主,天主,請因你的仁慈告訴我,你和我有什麼關係。請告訴我的靈魂說:「我是你的救援。」

②請你說,讓我聽到。我
①見《舊約。約伯記》9章5節。
②見《詩篇》34首3節。時尚書屋
的心傾聽著,請你啟我心靈的雙耳,請你對我的靈魂說:「我是你的救援」。我要跟着這聲音奔馳,我要抓住你。請你不要對我掩住你的面容。讓我死,為了不死,為了瞻仰你的聖容。時尚書屋
我的靈魂的居處是狹隘的,不相稱你降來,請你加以擴充。它已經毀敗,請你加以修葺。它真是不堪入目:我承認,我知道。但誰能把它清除呢?除了向你外,我向誰呼號呢?
「主啊,求你清除我的隱慝,不要由於我因他人而犯下的過惡加罪於你的僕人。」
①「我相信,因此我說」。


分享與評論