任何地方任何裝置,讀您想讀。

《我的名字叫紅》 第 2 頁


在這場痛楚中我知道自己難逃一死,頓時一股不可思議的輕鬆感湧上心頭。離開人世的剎那,我感受到這股輕鬆:通往死亡的過程非常平坦,彷彿在夢中看見自己沉睡。我最後注意到的一件東西,是兇手那
作者:待考 / 頁數:(2 / 45)

在這場痛楚中我知道自己難逃一死,頓時一股不可思議的輕鬆感湧上心頭。離開人世的剎那,我感受到這股輕鬆:通往死亡的過程非常平坦,彷彿在夢中看見自己沉睡。我最後注意到的一件東西,是兇手那雙沾滿泥雪的鞋子。我閉上眼睛,彷彿逐漸沉入睡眠,輕鬆地來到了這一邊。時尚書屋

此時我的焦慮不在於我的牙齒像堅果般掉進滿是鮮血的嘴裡,或是我的臉被摔爛到無法辨認,或者我縮身在一口深不見底的井裡——而是每個人都以為我還活着。我躁動的靈魂之所以痛苦不堪,是因為關心我的親友,可能猜想我正在伊斯坦布爾的某個地方處理瑣事,甚至猜想我正在調戲另一個女人。夠了!但願他們能趕快找到我的屍體,祭拜我,並把我好好埋葬。最重要的,找出殺我的兇手!我要讓你們知道,就算他們把我葬在最富麗堂皇的陵墓,只要那個混蛋仍舊自在逍遙,我就會在墳墓裡輾轉難安,日日等待,並且讓你們都變成無神論者。時尚書屋
快找到那個婊子養的兇手,我就告訴你們死後世界的所有細節!不過,抓到他之後,一定要凌遲他一番,敲斷他七八根骨頭,最好是他的肋骨;用專為酷刑特製的尖針戳進他的頭皮,拿支鉗子把他噁心的油膩頭髮拔光,一根一根地拔,讓他一次又一次地尖叫。時尚書屋
這個讓我憤恨難當的兇手究竟是誰!他為什麼用如此出其不意的手段殺我!請注意並探究這些細節。你們說這世界上充滿了卑微低賤的兇手,不是這個人干的,就是那個人做的?那麼我提醒你們:我死亡的背後隱藏着一個駭人的陰謀,極可能瓦解我們的宗教、傳統,以及世界觀。睜大你們的雙眼,探究在你們信仰、生活的伊斯蘭世界,存在着何種敵人,他們為什麼要除掉我,去瞭解為什麼有一天他們也可能會同樣對你們下毒手。偉大的傳道士,艾爾祖魯姆的努斯萊特教長,我曾流淚傾聽他的佈道,他所預測的所有事情,一件接着一件,全部都成為了事實。時尚書屋
我還要告訴你們,即使把我們如今陷入的處境寫進書裡,就連最精湛的細密畫家也永遠無法配以圖畫呈現。就像《古蘭經》——千萬不要誤解,求真主責罰——這本書之所以擁有如此強大的力量,正是由於它絶不可能被描繪。我真懷疑你們是否徹底明白這個事實。時尚書屋
你們看,我當學徒的時候,也因為害怕,忽視了隱藏的真相及上天的話語,總以開玩笑的口氣談論這些事。結果,我落得這種下場,躺在一口可悲的井底!千萬要小心,這也可能發生在你們身上。現在,我什麼都不能做了,只希望我能徹底腐爛,用我的屍臭引他們來找到我。我什麼都不能做了,只能想像一下,等那個齷齪的殺人兇手被抓到後,某個好心人會用什麼樣的手段來凌虐他。時尚書屋

我的名字叫黑1
離開我從小生長的城市伊斯坦布爾十二年後,我像個夢遊者般再度歸來。「土地召喚他回來。」他們這麼形容快死的人,就我的情況而言,是死亡召喚了我。初抵舊地時,我以為這裡只有死亡;之後,我也遇見了愛情。時尚書屋
只不過那時,我重回故土,如同我對曾經居住過的這個城市的記憶一樣,愛情是一段遙遠而早已忘卻的過去。十二年前,就是在伊斯坦布爾,我無可救藥地愛上了我的姨表妹。時尚書屋
離開伊斯坦布爾僅僅四年之後,當我走遍波斯國那廣袤無垠的大草原、積雪覆蓋的山脈、哀傷憂愁的城市,遞送信件並收集稅款時,我發現,我已漸漸淡忘了留在伊斯坦布爾的小戀人的面容。驚恐中,我努力地試圖記起她,但終究發現,無論你多麼愛她,人是會漸漸地忘卻那張久未見面的面孔的。在東方,當帕夏的秘書、受帕夏之命東奔西跑度過的第6年,我已明白我幻想中的面孔已不再是我留在伊斯坦布爾的戀人的臉了。之後,到了第8年的時候,我再次忘記了自己在第6年時心中誤認的那張臉,於是又編織出了一張截然不同的面孔。時尚書屋
到了第10二年,我以三十六歲的年紀回到這座城市時,痛苦地察覺我早已如此這般地把我戀人的容顏忘卻了。時尚書屋
十二年中,我的許多朋友、親戚和街區的熟人都已相繼死去。我前往俯瞰金角灣的墓園探視,為母親及那些在我離開時過世的叔伯們禱告。泥土的氣味混入我的回憶。母親的墳墓旁,有人打破了一隻陶水罐,不知道為什麼,望着地上的碎片,我哭了起來。時尚書屋
我是為死去的人流淚嗎?還是因為十多年之後,我奇怪地發現自己仍然只是在生命的開端?或者相反,是因為我已經感到自己已來到了人生旅途的終點?我不知道。雪輕柔地落下,我失神地望着東飄西蕩的雪花,腦中昏亂地想像自己生命的種種,以致迷了路,沒有注意到墓園的陰暗角落裡,一隻黑狗正盯着我瞧。時尚書屋
淚水止息後,我擦淨鼻子。離開墓園時,我看見那只黑狗衝我友善地搖着尾巴。再後來,我租下了一位我父親一脈的親戚以前住過的房子,在城中安頓了下來。女房東把我當作了她在戰場上被薩法維王朝士兵殺死的兒子,要幫我打掃房間併為我做飯。時尚書屋


分享與評論