任何地方任何裝置,讀您想讀。

毒蛇窩 第 1 頁


英格蘭銀行行長和英國軍情六局反毒品犯罪處僱用薩拉在倫敦一家商業銀行臥底,以調查銀行欺詐行為。年輕美貌聰明大膽的薩拉是個頂尖級的外匯交易員,她喜歡冒險,樂於承擔這頂危險
作者:琳達·戴維斯 譯者:閆衛平、祁阿紅 / 頁數:(1 / 107)




英格蘭銀行行長和英國軍情六局反毒品犯罪處僱用薩拉在倫敦一家商業銀行臥底,以調查銀行欺詐行為。年輕美貌聰明大膽的薩拉是個頂尖級的外匯交易員,她喜歡冒險,樂於承擔這頂危險任務。可是,當她逐步接近一個危險的國際陰謀的核心後,黑社會對她及其朋友大追殺,而授任務給她的人卻拒絶保護……

序言

「她是無可挑剔的。」
「你憑什麼這麼有把握?」
「她有很好的掩護身份,誰也不會懷疑她。她天性聰明,處事謹慎,而且胸懷大志。這個挑戰很合她的胃口。她帶有理想主義色彩:只要她認為有正當理由,她就可能置法律于不顧,說不定還會樂此不疲呢。」

巴特洛普開始表現出興趣,「為什麼?」
「她身上有一股桀驁不馴的烈性。」
巴特洛普皺起眉頭,「這可是雙刃的啊,有利有弊,你說呢?你似乎忘了,我們可是半點差錯都不能出的啊。如果有一點風聲被報界……」
「不會的。」巴林頓向他保證,「她會站在我們一邊的。再說,我已經查過了她的底細。她知道如何保守秘密。時尚書屋
她會像別的女人一樣饒舌,但對重要問題卻能守口如瓶。」
「你挺喜歡她,是嗎?」

「不喜歡她可難了。」
「你知道,這件事可能會使她的處境非常困難。如果出了問題,我們對她就只能忍痛割愛了。」
「你難道不覺得我應該把這一點告訴她嗎?」
巴特洛普思忖道,她應該知道多少要由我來決定,然後才輪到由你去告訴她。他說道:「告訴她不要被人發現了,但要說清楚,一旦被人發現,是沒有人去解救她的。問題是,這一點她能不能接受得了?我可不希望她向警方哭哭閙閙的。」
巴林頓想了片刻,「她不會有問題。」
巴特洛普故意慢條斯理地說:「不管怎麼說,把事情抖落出去對她自己也不利。」
軍事情報六局反毒品犯罪處處長和英格蘭銀行行長的臉上露出了自信的笑容。此時此刻,這二位怎麼會知道,薩拉·詹森一旦受到不公正待遇,就會釋放出盲目而非理性的能量;一旦他們拆了她的台,她就會象參孫一樣把他們的世界攪個地覆天翻①。
註:①古猶太人領袖,以身強力大著稱。
第1章

芳齡27歲的薩拉·詹森儘管生活層次較高,卻也不乏標誌正常生活的所有外表裝飾。她是倫敦金融城內一名頂尖級的外匯交易員。她與胞弟和男友同住在切爾西區一座寬敞的寓所裡。她長得很漂亮。時尚書屋
美貌、愛情和金錢,她已應有盡有,但她也不乏恐懼。她如此精心編織的生活是不堪一擊的,正如她在新奧爾良的童年生活在一個陽光明媚的下午隨着父母雙亡而終止一樣,她的新生活也可能會終止,而且轉瞬之間,就像閃閃發亮的鋼鐵撞擊在皮膚上一樣。那種恐懼感永遠縈繞在她心中。它深深隱埋,隱埋在歪曲、否認和謊言之中,但永遠不會消失。時尚書屋
它的陰影投射在她所做的一切事情之上,從坐在交易台前從事上億英鎊風險投機時的輕快冒險,到漫不經心、十分隨意的戀愛,到眼下與男友埃迪獃在一起時的安全感、飲下的威士忌酒及酒後爽朗的笑聲,以及目前對生活無拘無束的享受。這種不堪一擊本身就是一種力量。它給了她富有的生活,使她活得很愜意。它也給予她一種優勢。時尚書屋
只要她能夠把握住自己性格中相互背離的成分不使分裂,她就很安全。
有時她在想,不知是否有人懷疑過、或者看到過她的真相全貌。不曾有過。有兩個人——她最親密的朋友雅各布和松本正美——興許看到過一些陰影,看到過模糊的輪廓,但是他們從未議論過,極少超越薩拉為世人所塑造的形象。
她怡然一笑,擺脫了沉思。她轉身面對行情顯示器,拿起電話,迅速做了一筆交易,然後清倉。交易過程為30秒,盈利50萬英鎊。
金錢在叫聲中穿過電話綫,它的來源在迷宮般的電子轉帳中漸漸消失。電子轉帳將金錢轉移、隱蔽、分拆成容易處理的小筆金額,再在其他地點提取和重新存儲,完全抹去了它的來龍去脈。安東尼奧·菲埃瑞從不冒險。正因為如此,他才能在黑手黨內飛黃騰達、几乎登上權力的頂峰,卻沒有受過一次起訴,更甭說蹲大獄了。時尚書屋
他57歲,身材矮小,渾身是肉。除了短粗的鼻子和異常肥厚的嘴唇外,他的面部几乎是平塌塌的。他的頭髮變得稀疏起來,他每個月都要上理髮師那裡把自然的花白頭髮染成黑色。他那對深褐色的小圓眼睛時刻保持着警覺,不過在大部分時間裡,由於幽默以及職業滿足感的真實流露而顯得炯炯有神。時尚書屋
他是黑手黨的首席財務官。他為黑手黨洗錢,專門負責販毒的黑錢,將其用於投資,並巨構思出新的、相對幹淨的賺錢門道。他並不超然于暴力之上,正如他在金融市場上于淨利落的行動一樣,他對暴力的使用同樣得心應手。他非常喜歡以錢生錢這門純粹的生意,在他所有的行動方案中,這一次的最新方案是無與倫比的。時尚書屋
他把電話聽筒放回原處,肥肥的手指在塑料聽筒上留下了粘乎乎的指印。他心算了一下盈利,臉上綻出滿意的笑容。3個小時700萬美元進賬。得來全不費工夫,非常幹淨。時尚書屋
比起訛詐、勒索、毒品或謀殺,不知要乾淨多少。只需在電話裡講幾句,往屏幕上敲幾個數字,在紙片上塗寫幾下。而且也很迅速。整個過程只有幾秒鐘,成交後的金錢便在全球疾馳。時尚書屋


分享與評論