任何地方任何裝置,讀您想讀。

懺悔錄 第 6 頁


可得榮譽!不好則失顏面!並以鞭撻威嚇我#這課文是叫我寫朱諾女神因不能$阻止特洛伊人的國王進入意大利%& 憤怒痛心而說的話#我知道朱諾並未說這類話!但我們不得不想入非非!
作者:待考 / 頁數:(6 / 89)

可得榮譽!不好則失顏面!並以鞭撻威嚇我#這課文是叫我

寫朱諾女神因不能$阻止特洛伊人的國王進入意大利%& 憤怒
痛心而說的話#我知道朱諾並未說這類話!但我們不得不想
入非非!追隨着神話詩歌的蹤跡!把原是用韻的詩!另用散
文敷演#誰能體會角色的身份!用最適當的詞句描摹出哀憤

的情緒!這人便算高才#

我朗誦時!聽到極盛的喝采聲!勝過其他許多同學和競
賽者#唉!我真正的生命’我的天主!這為我有什麼用處(這
一切不是煙雲嗎(為訓練我的聰明和口才!沒有其他方法嗎(
主!對你的讚頌!聖經中對你的讚頌之辭!本該支撐我心苗
所長的枝葉!不至于被浮華所攫去!為飛鳥所啄食)因為祭
祀叛逆之神不僅限于一種方式#

十八

當時教我奉為模範的是那些談到自己的常事時因措詞不
善或文法錯誤而受到譏評!便深感慚愧!演述自己的輕薄行
& 引味吉爾,埃涅依斯-卷一!./句#

10

徑時卻有倫有脊!情文相生!淋漓盡致"受到人家稱讚而引
以自豪的人#我墮入虛浮之中離開了你"又何足為奇$
主「你是種種覷得明白」但默而不言「你真是%能忍的」
慈祥而真實的&#’ 但你是否始終沉默呢$現在我的靈魂追求
你!渴望你的甘飴「我的心靈向你說(% 我已追尋你的容光」
主「我還將追尋你的容光&」) 因為處於情慾的暗影之中"就
遠離你的容光*你便把我從不測深淵中輓救出來#離開你或
重新趨向你身畔「不是在雙足的步履上」也不是在空間的距
離上#你的次子「是否跨馬或乘車搭船」或生了雙翅而飛行"
或徒步而去「別居于遼遠的地區」揮霍你在臨行時所給他的
財物$+ 你是一位溫良的父親"你給他財物*等他貧無立錐而
回家時「你更是溫良#因此」都是由於縱情恣欲才陷入黑暗"

才遠離你的容光#

主!天主"請你看!請你和經常一樣耐心地看(人的子

孫多麼留心遵守前人說話時通行的有關文字字母的規律"卻
忽視你所傳授的有關永生的永恆規律*以致一個通曉或教授
讀音規則的人「如果違反文法」把帶有氣音的,-.-/ 讀成沒
有氣音的-.-「比起自身為人」違反你的命令而仇視他人"更
使人不快#這無異認為仇人本身比我憎恨仇人的怨毒之心更
有害於我"或以打擊別人而加給別人的損傷過于本身因仇視
’ 見2詩篇4081首7節*75首05節#

) 同上"16首7節#

+ 用2新約3路加福音405章蕩子回頭的比喻#

按,-.-拉丁文義為人#

11

別人而內心所受的損傷!在我們心中"學問知識鐫刻得一定
不比#己所不欲"勿施於人$的良知更深!
天主「唯一的偉大者」你深邃靜穆地高居天上"你用永
行不廢的法律對違反者撒下懲罰性的愚昧%一個人"在群眾
圍繞之中「當法官之前」熱狂地企求雄辯的聲譽"懷着最不
人道的怨毒攻擊仇人的時候"小心翼翼地注意着不要一時失
口「說出#&’()* +,&’)-$」. 但絶不想到「由於內心的怒火」

能把一個人從人群中剔出去!

十九

我童年時可憐地躺在這些風尚的門口"那裡是我鏖戰的
沙場「那裡我更怕違犯文法」不怕因自己犯文字錯誤而妒忌

不犯錯誤的人!

我的天主「我向你訴說以往種種」並向你懺悔我當時獲
得讚揚的往事"而當時我的生活標準便是使那些稱道我的人
滿意「我尚未看出垢污的深淵」# 我失足於其中"遠遠離開了

你的雙目$!/

在你眼中還有什麼人比我更惡劣呢0由於我耽于嬉遊"歡
喜看戲「看了又急於依樣葫蘆去模仿」撒了無數的謊"欺騙
伴讀的家人「欺騙教師與父母」甚至連那些稱道我的人也討
厭我!我還從父母的伙食間中「從餐桌上偷東西吃」以滿足
我口腹之慾"或以此收買其他兒童從事彼此都喜愛的遊戲!在
. 按+,&’)-字首漏去吐氣音67#&’()* 8+,&’)-$義為#在人們中間$!

見2詩篇345首14節!

+*

遊戲中!我甚至挾持了求勝的虛榮心!住往占奪了欺騙的勝
利"但假如我發現別人用此伎倆!那我絶不容忍!便疾言厲
色地重重責備!相反!我若被人發覺而向我交涉時!卻寧願

飽以老拳!不肯退讓"

這是兒童的天真嗎#不是!主!不是!請許我如此說!我
的天主"因為就是這一切!從對伴讀家人$老師!對胡桃$彈
子$麻雀是如此!進而至于對官長$君主!對黃金$土地$奴
隷也就如此%隨着年齡一年一年伸展!一如戒尺之後繼之以

更重的刑具"

因此謙遜的徵象僅存於兒童的嬌弱&我們的君主啊!你
說&’ 天國屬於此類(!) 即是此意"

二十

但是!主$萬有最完備最美善的創造者和主持者!我們
的天主!即使你要我只是一個兒童!我也感謝你"因為這時
我存在!我有生命!我有感覺!我知道保持自身的完整!這
是我來自你的深沉神秘的純一性的跡象%我心力控制我全部
思想行動!在我微弱的知覺上!在對瑣細事物的意識上!我
欣然得到真理"我不願受欺騙!我有良好的記憶力!我學會
了說話!我感受友誼的撫慰!我逃避痛苦$恥辱$愚昧"這
樣一個生靈上!哪一點不是可驚奇$可讚嘆的呢#但這一切
都是我天主的恩賜!不是我給我自己的%並且這一切都是良
好的!這一切就是我"造我者本身原是美善!也是我的美善!
) 見,馬太福音-./章!.0節"

&%

我用我童年的一切優長來歌頌他!
我的犯罪是由於不從他那裡"而獨在他所造的事物中#在
我本身和其他一切之中「追求快樂」追求超脫「追求真理」因


分享與評論