任何地方任何裝置,讀您想讀。

玫瑰旅遊團 第 1 頁


普通人作主角的社會推理小說典範翻譯:新野編撰:小羽一 失落在安科雷季65歲的王冠旅遊社經理田民太郎,原先當過佔領軍翻譯,退役後十年裡,從事過各種職業,最後趁
作者:日松本清張 / 頁數:(1 / 21)



普通人作主角的社會推理小說典範

翻譯:新野

編撰:小羽

一 失落在安科雷季

65歲的王冠旅遊社經理田民太郎,原先當過佔領軍翻譯,退役後十年裡,從事過各種職業,最後趁海外旅遊業興旺,做了現在的生意。隨着旅遊業興起,他在新老同行中,成為僅次於巨頭的中堅人物。在大阪、福岡、札幌設有分公司的王冠旅遊社共有一百幾十個職工。常務理事廣島淳平從創辦時的導遊提擢上來,兼任營業部長。時尚書屋
這年春天,廣島計劃組織一次赴歐洲的「玫瑰旅行」。時尚書屋
這次「玫瑰旅行」純女性,用陳列櫥窗形式美化綜合旅遊方案。在以前的女性團體旅行中,沒有另聘講師,遼次,為滿足會員的求知慾,旅行社特延聘著名人士任講師同行。這次「玫瑰旅行」,王冠旅遊社「起用」旅行評論家江木奈歧子,自然並不是為了趕時髦。時尚書屋
計劃的籌劃者、負責人兼常務理事廣島沲平在出園式的住所訪問了江木奈歧子。時尚書屋
江木交談後答應擔任講師,她已45歲,但看來不像40歲,年輕時在美國留學,詳細經歷誰也不清楚。她具有一種神秘魅力,取名坪內文子。她在英美出版的世界旅行記和遊記中以所寫的隨筆出了名。江木奈歧子是當翻譯的筆名,少有人知道她的原名,她終身獨身。時尚書屋
到四月份,「玫瑰旅行」的團員基本都確定,出發日期是4月15日,但各種準備工作都還很緊張。時尚書屋
資深的導遊門田窗邊桌旁攤開了團員名冊。方格紙上用圓珠筆規矩地用方正的字型寫上姓名、年齡、職業等。名單按報名的先後順序排列:

①北村宏子

25

公司職員

②杉田和江

28

公司職員

③竹田鬱子

31

教師

④深山通子

32

無職業

⑤曾我千春

24

服飾店店負

⑤鈴木美智代

35

商店店員

⑦原澄子

43

無職業

⑧藤野由美

37

美容設計師

⑨星野加根子

38

無職業

⑩多田真理子

40

酒吧從業人員

⑾佐藤保子

25

教師

⑿本田雅子

20

學生

⒀西村美樹子

20

學生

⒁千葉裕子

20

學生

⒂浜野久子

41

無職業

⒃宮原惠子

25

服飾店店員

⒄金森幸江

45

商店店員

⒅中川易子

36

公司職員

⒆黑田律子

31

公司職員

⒇日笠朋子

37

無職業

聯絡地點多數在東京,也有在大阪、橫濱、福岡、京都,名古屋、關東各縣等其它地方的。時尚書屋
門田一個人點燃了香煙。時尚書屋
自己會見過的客人模樣,一個個浮現在他眼前。原澄子、藤野由美、星野加根子這三人是同一天報名登記的。醫院院長的寡妻原澄子最早就關心編在一組的同室旅伴。星野加根子口氣也相同。時尚書屋
這是旅行團體最感頭疼的問題之一。有的人同室就寢第1晚就開始失和了。雖然在同一房間的雙人床上睡覺,卻無言可談,這樣的例子是屢見不鮮的。旅客一旦在旅途中相處得友好,就不考慮改變編組。時尚書屋
編組不能隨便變更,這一原則是嚴格的,必須遵守。時尚書屋
嚮導絶對不能破壞自己中立的立場,不管發生什麼樣的事也不能對任何人稍加偏袒。處置不公不利於率領隊伍。導遊雖是服務性的,但也是團長,必須兼備團長的威嚴和教師的指導能力以及顧問的諸事通曉。時尚書屋
除了原澄子、藤野由美、星野加根子是同一天報名申請的外,門田還會見了幾個人。時尚書屋
北村宏子在證券公司工作,她是第1個來登記的,多田真理是大阪飲食店的老闆娘,高大的身材穿著和服相當合身,穿戴打扮也不俗,雖然40歲了,但看來還當相年輕。時尚書屋
在這次申請時,門田曾感到不安:她身穿過份華麗的和服,以致立即刺激了其他的婦女。由於過于引人注目,將眾人的視線集中過去,因此引起了同伴的嫉妒,成為旅行的話題。門田只得委婉地說,在旅行中容易損壞衣服,可以預備一些適合旅行的輕便的諸如西裝之類的衣服。這樣說,她會有人支持。時尚書屋
正當門田回味着報名者的風采時,隨其同行的講師江木奈歧子掛來了電話。時尚書屋
「實在抱歉,因為突然發生了不得已的事我不能去了。請原諒,我就不再打電話給你了。」江木奈歧子表示了歉意。時尚書屋
“啊?這不是讓我作難嗎?無論如何我到府上去一次。時尚書屋
門田立即出門,不久,讓出租汽車在江木奈歧子的屋前停下,她讓她聽到汽車聲音而以責備其違背信約。江木奈歧子徑直走到門口,看到門田時她嬌媚地低下頭來,臉上掛着困惑的笑容。門田從這種表情中,立刻就有直感,意識到這肯定不是一種機謀。時尚書屋
「究意為什麼突然就辭退呢?也不先打個招呼,弄得我慌手慌腳。匆匆忙忙趕來。」
門田喝了一口茶,開口說道。時尚書屋
「實在請原諒,只好這麼辦了。」
「這次來見您也真為難,把您的電話告訴廣島常務時,我被狠狠地訓斥了一通。本社已將先生的大名對外發表,意欲招募遊客,迄今已有二百個人申請報名,那份名冊諒已過了目的?」
「嗯,略略拜讀過。」
「人們是仰慕先生擔任講師申請報名的。倘若現在推辭,我們下不了台哪。」門田的語氣帶著反詰的調子。時尚書屋


分享與評論