任何地方任何裝置,讀您想讀。

遭遇死亡 第 11 頁


我當時在場,而且全都聽到了。」「你們仍然在保持着接觸,卡鮑爾其他的倖存者是否也保持着接觸?」「你指的是相互之間?是的,多多少少有些。」「得了,奧斯卡,不止這些。你,而且
作者:約翰·加德納 譯者:孟運 / 頁數:(11 / 87)

我當時在場,而且全都聽到了。」

「你們仍然在保持着接觸,卡鮑爾其他的倖存者是否也保持着接觸?」
「你指的是相互之間?是的,多多少少有些。」
「得了,奧斯卡,不止這些。你,而且是你一個人,打電話給在法蘭克福的原來的萬尼亞。你安排了和他會面的地點。他離開酒店死在了馬路上,是在去見你的路上。」
「他沒有去見我。」
「我們有錄音帶,奧斯卡。」
「我給他打了電話,是的,蘇菲指示我給他打電話,安排一個會面。是她要見他的。」
「普莉克希·西蒙指示的你?」
「她打電話給我。我的藏身地就在法蘭克福。我看見萬尼亞在過街,在……」
「去見普莉克希?」
「差不多吧,是的。」
「什麼叫做『差不多』?」
「有一個號碼,你可以打,什麼?是一個800的號碼?免費電話。」
「一個800的號碼,是的。」
「很久以前就設立了。在1985至1986年吧。那是安全防範措施之一。安全的保障。時尚書屋
假如我們不得不切斷一切關係逃跑,我們可以隨時在緊急的情況下打這個號碼。是有這麼回事,你管它叫什麼,錄音帶?」
「一部錄音電話,是的。」
「所以,是的,錄音電話。我們只需簡單地給出我們的化名和一個可以聯繫得上的號碼。無論是誰在掌握全局——普莉克希,當時是她——能夠從那個號碼中拿到留言。我猜想他們用了什麼儀器,所以再打電話還是那個錄音……」
「那種技術已經很普通了。電話有一個特殊的開啟數字,只有所有者才知道,或者一個用來控製播放錄音的遙控信號。你能夠從華盛頓或延巴克圖得到設置的倫敦的錄音留言。這麼說,蘇菲得到了留言?」
「她給我回了電話,而且她在檢查什麼。告訴我萬尼亞住在法蘭克福的什麼地方。告訴我去安排一個會面。在一個俱樂部……」

「尼姑,」邦德試着說。時尚書屋
「不,差得太遠。你想糊弄我,呃?」他笑得一點也不幽默,有幾綹灰白的頭髮飄落下來,擋在他的前額上。時尚書屋
「當然。」
「那是出家人。不是尼姑,是和尚。」
「對了。是她告訴你給他打電話安排個會面?然後呢?」
「離開那座城市。再找一個藏身之地,然後再給她打電話。打那個800號碼。」
「你照着做了?」
「我們有過協議,必須相信普莉克希。我們全部。」
「所以你一點也不知道萬尼亞的被害?」
「知道的。三天之後。我留下了我的新號碼,在柏林這裡的,留在了錄音電話裡。普莉克希打電話來,告訴了我發生了什麼事。」
「她是否告訴了你伊格發生了什麼事?」
「是的。她和所有在錄音電話中留下了號碼的人聯繫。這一次,那是什麼時候?又過了三四天?她打來電話。普莉克希聽上去……你們是怎麼說的?在一種狀態中?」
「擔憂?」
「不夠強烈。她聽起來焦慮、震驚、心慌意亂。她當時在抽泣。普莉克希在哭訴。時尚書屋
她覺得什麼都不再是安全的了。她親自安排了會見,而當她去見面時,卻發現伊格已經死了。她告訴我,看上去是自然死亡,但她明白肯定另有原因。」
「確實是另有原因,奧斯卡。她有沒有再次和你聯繫?」
「噢,有的。在伊格死後的第2天,通過郵政系統發出了一個信號。」
「是什麼信號?」
「新的萬尼亞和新的伊格要來了。」
「第2天?」
「伊格死後的第2天,我們得到了第1個信號。警告。登在報紙上的。在分類廣告頁。時尚書屋
在所有可能有老卡鮑爾成員的主要城市裡。這是一種安排。萬尼亞,我能不能去看醫生?我的手,你把我傷得挺重。」
「馬上,奧斯卡。我很抱歉你的手,可是你出現時有點玩命,揮舞着那只槍。」
「對不起,我那時滿心的懷疑。當時我那麼做是對的。」他身子向前蜷伏着,表現出明顯的痛楚。「還能有什麼別的方法使一個間諜得以倖存呢?」
「我明白,還剩不多的幾個問題,奧斯卡,然後我們帶你去看醫生。」
「我要去見我自己的醫生。你必須證明你是可以信任的,萬尼亞。」
「可以,你可以按你的意願去作。」
「好,我會帶回來一個人,另一個卡鮑爾。我把泰斯特帶回來,你知道誰是泰斯特吧?」
「是的。」
「好,等他們治過我的手,我就把他帶來。請快點提你的問題,我堅持不了多久。」
「行。」邦德想知道關於所謂的警報。假如沃姆勃格講的是真話,M和總部的人早已搶先一步行動了,或非常確切地知道卡鮑爾的情況,因為警報是在他和伊絲得到消息之前就發出了。他問起有哪些防護措施,警報是如何措辭的。時尚書屋
「全部由特定的詞句開頭。但你怎麼會不知道呢?」沃姆勃格又一次起了疑心。時尚書屋
「因為只是給我們簡單地介紹了一下情況。在昨天之前,我們從沒有聽說過卡鮑爾或其中的任何一個成員。」
德國人考慮了一會,覺得沒有什麼害處。警報會出現在柏林,慕尼黑,法蘭克福,斯圖加特,威尼斯,馬德里,里斯本和巴黎的報紙的分類廣告欄目中。通告以一則招聘廣告形式出現,第1句話要包括三個詞:歌手,高和質量。時尚書屋
徵求:能服務于高質量團體的男搖滾歌手即可。徵求:為業餘唱詩班徵求女歌手,無須是質量好的女高音。時尚書屋
整個的廣告由兩小段組成,劃分為精確的五個字母一組。只有設計它的卡鮑爾成員,也是所謂負責關照被遣散人員的,才能破譯該廣告。破譯字母組合用的是一本簡單的密碼書。它的安全性在於,要是沒有書就無法破譯。時尚書屋


分享與評論