任何地方任何裝置,讀您想讀。

古文觀止全譯 第 11 頁


孔子路過泰山邊,有個婦人在墳墓旁哭得很悲傷。孔子扶着車前的伏手板聽著,派子路問她說:「你這樣哭,真好象不止一次遭遇到不幸了。」她就說:「是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在這
作者:待考 / 頁數:(11 / 282)

孔子路過泰山邊,有個婦人在墳墓旁哭得很悲傷。孔子扶着車前的伏手板聽著,派子路問她說:「你這樣哭,真好象不止一次遭遇到不幸了。」她就說:「是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在這虎上,現在我兒子又被虎咬死了。」孔子說:「為什麼不離開這兒呢?」回答說:「這兒沒苛政。」

孔子說:「弟子們記着,苛政比老虎還厲害!」王維堤


注 釋
1式:同軾,車前的伏手板,這裡用作動詞。 2子路前542前480:孔子弟子,魯國卞今山東省泗水縣人,仲氏,名由,一字季路。 3壹:真是,實在。 4而:乃。時尚書屋
5舅:指公公。古以舅姑稱公婆。 6苛政:包括苛煩的政令,繁重的賦役等。 7小子:古時長輩對晚輩,或老師對學生的稱呼。時尚書屋
zhì志:記住。時尚書屋

蘇秦以連橫說秦

《戰國策》




【作者小傳】《戰國策》是西漢劉向根據秘室所藏有關戰國史事的幾種本子彙集編纂校訂而成的,原來的幾種本子分別叫《國策》、《國事》、《短長》、《事語》、《長書》、《修書》,這些本子的作者,劉向沒有留下名來。內容雜記上繼春秋、下至秦漢之間計二百四十五年間的史事,因為主要記述了戰國游士的策謀說辭,所以劉向把書名定為《戰國策》,分列十二國,三十三篇。到宋朝殘佚了十一篇,曾鞏訪書補缺,重加考校,復定為三十三篇,分成四百八十六章。今傳《戰國策》各種校注本,都出自曾鞏校定本,與古本稍有出入。時尚書屋
劉向編《戰國策》,改採底本既有六種之多,可見其各篇章不是一時一人所作。一般認為有些是戰國時人所作,有些是楚漢之際人所作,也有些是西漢時人所作,作者大抵是縱橫家之流。清人及近代學者也有考證作者是楚漢之際曾遊說韓信取齊、叛漢的策士蒯通的,但證據並不充分。只能說,《戰國策》部分篇章可能來源於蒯通所作《雋永》八十一篇;大多數的篇章,作者已無可考了。時尚書屋
劉向認為,《戰國策》所記,「皆高才秀士」,因勢據時為國君「出奇策異智,轉危為安,運亡為存」的故事,雖然反映的是「兵革不休,詐偽並起」,不足以「臨國教化」,但其史其文還是「皆可觀」的。其中不少章節,原作者有相當高的寫作水平,文筆酣暢,辭句辯給,氣勢磅礴,長於體情狀物,善用修辭手段,堪稱先秦散文中的優秀之作,對漢以後散文的發展有很大影響。時尚書屋


題 解戰國時期諸侯林立,爾虞我詐,一批謀臣策士周旋其間,縱橫馳騁,朝秦暮楚,以逞其智能,獲取功名。本文記載了蘇秦始以連橫之策說秦,而其說不行,於是發憤讀書、終於相趙的故事。其中刻劃了當時具有代表性的策士形象。正如南宋鮑彪所說:「秦之自刺,可謂有志矣。時尚書屋
而志在金玉卿相,故其所成就,適足以誇嫂婦。」《戰國策注》為使人物個性鮮明突出,作者移花接木,將蘇秦遊說路過洛陽,周顯王「除道效勞」元吳師道注的史實,移植到其親屬身上,以親屬的前倨而後卑,映襯蘇秦的前窘困、後通顯,並以前抑後揚的對比表現,造成諷刺當時世態人情、社會風氣的強烈效果。此外,文中寫蘇秦的說辭,鋪陳誇飾,氣勢充盈,可視為漢賦鋪張揚厲文風的濫觴。時尚書屋


蘇秦始將連橫1,說秦惠王曰2:「大王之國,西有巴、蜀、漢中之利3,北有胡貉、代馬之用4,南有巫山、黔中之限5,東有餚、函之固6。田肥美,民殷富,戰車萬乘,奮擊百萬7,沃野千里,蓄積饒多,地勢形便,此所謂天府8,天下之雄國也。以大王之賢,士民之眾,車騎之用,兵法之教,可以並諸侯,吞天下,稱帝而治。願大王少留意,臣請奏其效。」
秦王曰:「寡人聞之:毛羽不豐滿者,不可以高飛,文章不成者不可以誅罰,道德不厚者不可以使民,政教不順者不可以煩大臣。今先生儼然不遠千里而庭教之9,願以異日10。」
蘇秦曰:「臣固疑大王之不能用也。昔者神農伐補遂11,黃帝伐涿鹿而禽蚩尤12,堯伐驩兜13,舜伐三苗14,禹伐共工15,湯伐有夏16,文王伐崇17,武王伐紂18,齊桓任戰而伯天下19。由此觀之,惡有不戰者乎20?古者使車轂擊馳21,言語相結,天下為一,約從連橫,兵革不藏。文士並飾22,諸侯亂惑,萬端俱起23,不可勝理。時尚書屋
科條既備,民多偽態,書策稠濁24,百姓不足。上下相愁,民無所聊25,明言章理26,兵甲愈起。辯言偉服27,戰攻不息,繁稱文辭,天下不治。舌弊耳聾,不見成功,行義約信,天下不親。時尚書屋
於是乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵28,效勝於戰場。夫徒處而致利29,安坐而廣地,雖古五帝三王五伯30,明主賢君,常欲坐而致之,其勢不能。故以戰續之,寬則兩軍相攻,迫則杖戟相橦31,然後可建大功。是故兵勝於外,義強於內,威立於上,民服于下。時尚書屋


分享與評論