任何地方任何裝置,讀您想讀。

春秋左傳全譯 第 45 頁


往,吉。無不利。 上九:晉其角(12),維用伐邑(13)。厲,吉,無咎,貞吝。註釋 ①晉是本卦的標題。晉的意思是前進,指作戰中的進攻。全卦的內容主 要講戰爭。「晉」字既與內
作者:待考 / 頁數:(45 / 92)

往,吉。無不利。 上九:晉其角(12),維用伐邑(13)。厲,吉,無咎,貞吝。時尚書屋

註釋
①晉是本卦的標題。晉的意思是前進,指作戰中的進攻。全卦的內容主 要講戰爭。「晉」字既與內容有關,又是卦中多見詞,所以用作標題。時尚書屋
② 康侯:指周武王的弟弟康叔封。錫:用作「賜」,意思是賜予。蕃庶:繁育, 繁殖。③晝日:終日,一整天。時尚書屋
三接:指多次交配。④摧:摧毀,打 垮。⑤罔:無。孚:抓,搶奪。時尚書屋
裕:這裡指財物。(6)愁:用作 「遒」,意思是迫使投降。(7)茲:此。介:大。時尚書屋
(8)王母:祖母。 (9)允:用作「鄆」,意思是進,這裡指進攻。(10)鼫shi鼠:這裡用來 形容膽小如鼠。(11)失得:失敗,失利。時尚書屋
恤:擔憂,氣餒。(12)其:則。 角:較量。(13)維:考慮。時尚書屋
譯文
晉卦:康侯用周成王賜予他的良種馬來繁殖馬匹,一天配種多次。 初六:進攻打垮敵人、占得吉兆。沒有搶奪財物,沒有災禍。 六二:進攻迫降敵人,占得吉兆。時尚書屋
獲得這樣的福祐,是受了祖母的庇護。 六三:萬眾進攻,沒有悔恨。 九四:進攻時膽小如鼠,占得凶兆。 六五:沒有悔恨,即使戰敗也不氣餒。時尚書屋
前進,吉利。沒有什麼不利。 上九:進攻敵人必須較量力量,可以考慮攻打敵方城邑。凶險,吉利,沒有災禍,占得險兆。時尚書屋
讀解
一而再,再而三地寫戰爭,除了證明這一「王者之事」的重 要外,也說明遠古戰爭的頻繁,几乎就像家常便飯,只要,心血來 潮,就可以大動干戈,不顧百姓奴隷的死活,不管對生產生活造 成的劫難。時尚書屋
戰爭的動因和目的,在那時不外乎攻城掠地,搶劫財物,抓獲 俘虜作奴隷和獻祭的犧牲品,或者是鎮壓統治集團內部的異己勢 力。這種帶有原始暴力色彩的戰爭,很難說有什麼正義和非正義 之分,全是「肉食者謀之」的事情,給平民百姓帶來的結果除了 災難之外,沒有任何好處。時尚書屋
可是,後來的所謂「史家」總要為某某君王討伐某人的戰爭 找出種種讚美的理由,竭力誇大某些並非真實的因素。「成者為王, 敗者為寇」,几乎成了中國傳統史家的心理定勢。這個邏輯的實質, 便是對強權、暴力和專制的頂禮膜拜,為戰爭販子帶上勝利的花冠。時尚書屋
今天來思考戰爭,應當完完全全跳出這種巢臼,站在平民百 姓的立場上,從社會經濟穩定繁榮的全方位角度來提出問題,才 符合人類社會發展的大趨勢。
明夷卦三十六

艱難之時思歸隱

原文
離下坤上明夷1,利艱貞。時尚書屋
初九:「明夷于飛2,垂其翼。君子於行,三日不食。」有攸往, 主人有言3時尚書屋
六二:明夷4,夷于左股5,用拯馬壯6。吉。時尚書屋
九三:明夷于南狩7,得其大首8。不可疾貞9時尚書屋
六四:入于左腹10,獲得夷之心11,于出門庭。時尚書屋
六五:箕子之明夷12,利貞。時尚書屋
上六:不明,晦。初登于天,後入于地。
註釋
1明夷是本卦的標題。明夷在卦中有三種意思:一指鳴,即叫着的鵜 鶘;二指鳴響的弓;三指太陽落下。全卦內容講出行狩獵和隱退守潔,用多 見詞作標題。2明夷于飛:這裡引用一首民歌作占,叫做謡占,在這裡 用來說明行旅之難。時尚書屋
明夷:用作『鳴夷』,意思是叫着的鵜鶘。鵜鶘是一種水 鳥,俗稱淘河。3言:指責,責難。4明:這裡指太陽。時尚書屋
夷:來。明 夷就是太陽下山。5夷:用作「痍」,意思是受傷。6用:因為。時尚書屋
拯: 得救。用拯馬壯:意思是說因為壯善跑而得救。7明夷:這裡指鳴弓, 意思是說拉弓發射。南狩:南方的獵區。時尚書屋
8大首:大頭,指大頭的猛獸。 9可:利。10腹:,古代半地下式房屋的復室。左腹就是 左室,這裡指隱居之處。時尚書屋
11明夷:太陽隱去,這裡的意思是說隱退。 12箕子:殷紂王的哥哥。明夷:這裡指隱退。時尚書屋
譯文
明夷卦:有利於占問艱難的事。時尚書屋

初九:”鵜鶘在飛行,垂斂着羽翼。君子在旅途,多日無食糧。” 前去的地方,受到主人責難。時尚書屋
六二:太陽下山的時候,左腿受了傷,因馬壯得救。吉利。時尚書屋
九三:在南邊的獵區拉弓射箭,獵獲了大猛獸。不利於占問 疾病。時尚書屋
六四:進入隱居之處,產生了歸隱的念頭,一出門就想返回。時尚書屋
六五:殷紂王的哥哥箕子到東方鄰國去避難,吉利的占問。時尚書屋
上六:太陽下山,天黑了。太陽初升是天明,後來下山是天 黑。時尚書屋
讀解
借日出日落、天明天黑,來表達君子出行時的內心體驗,尤 其突出了出行途中的艱難境遇:饑腸轆轆,房東的刁難,身體的 傷病,油然而生歸隱之心。當然,也有順利之時:狩獵時所獲甚 豐。但全卦的語調卻在突出行旅的艱難和歸隱之思。時尚書屋
在這種行路難的傾訴之中,我們可以清晰地分辨出一種疲憊 感無奈感。人生路漫漫,日出復又入,何時有盡頭,何處是歸宿? 這種感慨之中,顯然包含有對人生意義的形而上的追求和悲觀的色彩,包含有對個人存在價值的內存關注。
人生固然是一場戰鬥,為了功名利祿、家國妻兒;但得到之 後又怎樣,自己的位置在哪裡,為什麼總得去獲取,為什麼不停 下來撫慰創傷、靜心思慮?太陽再輝煌也有消失的時候,事業再 輝煌同樣有難以為繼的時候,人生再順暢照樣免不了災禍。這一 切真是剪不斷理還亂的思緒。時尚書屋
不可能不去想,卻又永遠不出答案。時尚書屋
是呵,不如歸去,隱沒到與世隔絶的世外桃源,不看不想無 欲無求無牽無掛,豈不是大好大了的境界!古往今來,有幾人真 正識透了個中妙諦?時尚書屋
歸隱,大概也該算是人生「永恆主題」之一吧。時尚書屋
家人卦三十七
——幸福的和不幸的家庭
原文
離下哭上家人①:利女貞。時尚書屋
初九:閒有家②,悔亡。時尚書屋
六二:無攸遂③,在中饋(4)。貞吉。
九三:家人嗃嗃5。悔,厲,吉。婦子嘻嘻6,終吝。
六四,富家7,大吉。
九五:王假有家8,勿恤。吉。時尚書屋
上九:有孚威如③,終吉。時尚書屋
註釋
①家人是本卦的標題。家人的意思就是家庭。全卦專門講家庭中的事,標 題與內容有關。 ②閒:防範。時尚書屋
有:于。③遂:用作「墜」,意思是失 誤。4中饋:家庭中的飲食之事。⑤嗃嗃he:用作「嗷嗷」意思是 眾口愁嘆。時尚書屋
6嘻嘻:笑聲。7富:用作「福」,意思是幸福。8 假:用作「格」,意思是到達。有:于。時尚書屋
家:這裡指祭把祖先的家廟。9 罕:俘虜。威如:發怒的樣子。時尚書屋
譯文
家人卦:有利於婦女的占問。
初九:提防家裡出事,沒有悔恨。
六二:婦女在家中料理家務,沒有失職。占得吉兆。
九三:貧困之家哀號愁嘆,嗷嗷待哺,有悔有險,但終歸吉 利。富貴之家嘻笑作樂,驕奢淫逸,結果要倒霉。
六四:幸福的家庭大吉大利。
九五:君王的家廟中祭祝祖先,不必憂慮。吉利。
上九:抓到的俘虜不肯屈服,發怒反抗,結果還是吉利。時尚書屋
讀解
這一卦專講家庭之事,看來作者並未忽略家庭這個「社會細 胞」。事實上,家庭結構,血緣關係,正是構成中國傳統宗法社會 的根本所在,想必作者深知這一點,才闢出專卦來談論。時尚書屋
引人注目的是說這是對婦女有利的,即把婦女的地位和作用 定位在家庭之中。她們不是一家之長,僅僅是專門負責料理家務 大概也包括生兒育女吧,無緣參與社會事務。這就是中國傳統 對婦女角色的定位。由此形成的結果是:家庭之中沒有婦女是不 行的,家中的大小事情要由婦女來操持;但是婦女在家中是被領 導者,無權作出決定。時尚書屋
一個好女人的標準是服從文夫,孝敬公婆, 養育子女,安分守己地做家務。
按這樣的標準,「幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各 的不幸。」托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》開篇所講的這句話,肯定 適用於中國古代的家庭情況。在今天看來,那時的幸福家庭一定 沉悶得令人窒息,壓抑得令人難以容忍——至少對婦女們來說是 如此,因為無論她們怎樣聰明能幹,都只是奴隷般的角色。時尚書屋
卦三十八

——平實的旅行日記

原文
兌下離上睽①:小事吉。時尚書屋
初九:悔亡:喪馬,勿逐,自復②見惡人,無咎。
九二:遇主于巷,無咎。
六三:見輿曳③,其牛掣4,其人天且劓5。無初有終。時尚書屋
九四:睽孤6,遇無夫7,交孚8。厲,無咎。
六五:悔亡。厥宗噬膚9。往,何咎?時尚書屋
上九:睽孤,見豕負涂10載鬼一車11先張之弧12後說之弧13。 匪寇,婚媾。往,遇雨則吉。時尚書屋
註釋
①睽kui是本卦的標題。暖的意思是相違,矛盾。全卦記述旅人出行 途中所見所聞,像一篇旅行日記。作標題的「睽朕」字與內容有關。時尚書屋
②復: 返回。 ③輿:大車。曳:拖拉。④掣:意思是牛角一俯 一仰,形容牛拉車很吃力的樣子。時尚書屋
⑤天:用作「顛」,意思是額部,這裡 專指一種在額上刺字的刑罰。劓yi:割掉鼻子一種刑罰6睽:乖 離,這裡指外出的旅人。躍孤的意思是說旅人孤單行路。時尚書屋
7元夫:元用 作「兀」,元夫就是跛子。8交:一起,全部。9厥:其,這裡指代 旅人。厥宗:跟他同宗族的人。時尚書屋
噬:吃。膚:這裡指肉。10豕:豬。涂: 泥巴。時尚書屋
負涂:背上有泥。11鬼:這裡指用圖騰打扮的人。12張:拉 開。弧:弓。時尚書屋
13說:用作「脫」,這裡的意思是放下。時尚書屋
譯文
睽卦:小事吉利。 初九:沒有悔恨。馬跑掉了,不必去追,它自己會回來。途 中遇到容貌醜陋的人,沒有災禍。時尚書屋
九二:剛進小巷就遇到主人接待,沒有災禍。 六三:看到一輛拉貨的車,拉車的牛很吃力,一步一使勁,牛 角一俯一仰的,趕車的人是個被烙了額、割掉鼻的奴隷。開始時 拉不動,最後拉走了。時尚書屋
九四:旅人孤身趕路,遇到一個踱子,同他一起被抓住。危 險,結果卻沒有災難。
六五:沒有悔恨。看見同宗族的人在吃肉。往前走去,哪有 什麼災禍?時尚書屋
上九:旅人孤身趕路,看到一頭豬滿身是泥,一輛大車載滿 了圖騰打扮的人。他們起初拿起弓箭要射,後來放下了。這些人 不是來搶劫,而是去訂婚。旅人繼續前行,雖然遇到下雨,但平 安吉利。時尚書屋
讀解
我們不知道這位旅行者姓甚名誰,更不知道他此行的目的和 終點。他給我們的感覺是心情悠閒輕鬆,雖有心情緊張的時候,但 大體上是無憂無慮的,自在的,並且一路順利。因此,他才有閒 情逸致記下所見所聞。時尚書屋


分享與評論