任何地方任何裝置,讀您想讀。

春秋左傳全譯 第 49 頁


撇開夢的因素,單就現象而言,結實穩重的鼎出現異常現象, 可以具有某種象徵意義。比如,碩大無朋的象翻倒在地四腳朝天, 意味着什麼?比如,穩定性最佳的三隻粗足斷掉一隻,失去穩定 性和重
作者:待考 / 頁數:(49 / 92)

撇開夢的因素,單就現象而言,結實穩重的鼎出現異常現象, 可以具有某種象徵意義。比如,碩大無朋的象翻倒在地四腳朝天, 意味着什麼?比如,穩定性最佳的三隻粗足斷掉一隻,失去穩定 性和重心而傾覆,叉意味着什麼?全是不祥之兆。卦中所記諸象, 似乎證實了這一點。

這提醒我們,再堅實龐大的東西,也有顛覆瓦解的一天;再 耀眼的太陽,也有隕落的時刻;再輝煌的業績,也有窮途末路的 時候。是呵,有什麼是永恆可靠的呢:這樣想,雖然有點令人喪 氣,但總比糊里糊塗好。時尚書屋
卦五十一

雷電滾滾驚天動地

原文
震下震上震①:亨。震來隙隙②,笑言啞啞③。震驚百里, 不喪匕鬯4時尚書屋
初九:震來隙隙,後笑言啞啞。吉。時尚書屋
六二:震來厲,億喪貝⑤,躋于九陵6。勿逐,七日得。時尚書屋
六三:震蘇蘇7。震行,無眚。
九四:震遂泥8
六五:震往來厲,意無喪有事9
上六:震索索(10),視矍矍(11),凶。震不于其躬,于其鄰。無 咎。婚媾有言12時尚書屋
註釋
①震是本卦的標題。震代表雷電。全卦內容講人對雷電的感受。‘震”是 卦中多見詞,又與內容有關。時尚書屋
②隙隙xi:,意思是恐懼的 樣子。 ③啞啞:笑聲。④匕bi:勺子。鬯chang:用黑黍和香 草釀成的酒。時尚書屋
⑤億:猜測。貝:貨幣。(6)躋:攀登。九陵:九重山, 指極遠。時尚書屋
7蘇蘇:疑懼不安的樣子。8遂:用作「墜」。9意: 用作「億」猜測。10索索:用作「縮縮」,意思是腳步很小。時尚書屋
11矍罷 矍矍jue:意思是鷹隼看得遠而準,比喻有眼光。12婚媾:這裡指親戚。 言:罪過。時尚書屋
譯文
震卦:亨通。雷聲傳來,有人嚇得打哆咳,有人談笑自如。雷 聲震驚百里,有人手拿酒勺鎮定如常。時尚書屋
初九:雷聲傳來,有人先嚇得打哆咳,後來便談笑自如。吉 利。時尚書屋
六二:雷電交加,非常危險,商人擔心損失財物,翻山越嶺 趕往市場。有人告訴他別趕了,七八天就可彌補損失。
六三:雷電讓人疑懼不安。在雷電中前行,沒遇上災禍。時尚書屋
九四:雷電從天上掉落到地面。 六五:雷電閃來閃去,十分危險,心裡想著不要有損失和事 故。
卜六:雷電交加,有人行動小心謹慎,日光四顧。出行,凶 險。雷電不會擊到他身上,而擊到鄰人頭上。沒有災禍。時尚書屋
這大概 是因為鄰人做了錯事吧。 【讀解】
在所有的自然現象中,恐怕少有像電閃雷鳴那樣令人觸目驚 心的了:有聲有色,撕天裂地,震撼人心。對古人而言,雷電也 是最不可思議的:究竟是誰有如此大的魔力在操縱着它?答案被 歸結到在天上的神靈,被歸結到「雷公」發怒,要懲罰人間的惡 人壞事。於是,有了「報應」說。據說,做了壞事要遭電打五雷 轟。時尚書屋
據說,人受了不白之冤也要引起「雷公」震怒,可以發出晴 天霹靂。時尚書屋
今天,我們早已懂得了雷電產生的原因,抹去了罩在它之上 的神秘色彩,並且有各種防範雷電傷害的手段措施。「雷公」被解 了密。時尚書屋
然而,從心理學意義上說,當一切「密」都被解除之後,這 個世界也許就變得索然無味了。倘若這世上沒有了神秘莫測的黑 夜,一切都暴露在光天化日之下,大概人們再也寫不出憂鬱美麗 的詩歌了。在倫理學的意義上,人們相信了「雷公」的存在,在 行為上多少會有所戒懼,不至于那麼肆無忌憚。
所以,我們還是願意看到「雷公」在天上存在,怒目俯看人 間的一切邪惡,並發出怒吼。時尚書屋
卦五十二
——養身之道一張一弛
原文
艮下艮上[艮]1:艮其背不獲其身②,行其庭不見其人③。 無咎。時尚書屋
初六:艮其趾4。無咎,利永貞。
六二:艮其腓⑤,不拯其隨6,其心不快。
九三;艮其限7,列其夤8,厲,薰心9
六四:艮其身,無咎。時尚書屋
六五:艮其輔10,言有序,悔亡。

上九:敦艮11,吉。時尚書屋
註釋
①艮gen是本卦的標題。原文卦象後無「艮」字,這是為避免與卦辭 重複而省略。艮的意思是止息,歇息,引申為保護。全卦的內容是講注意保 護身體。時尚書屋
②獲:用作「護」。③庭:園宅。 ④趾:這裡代指腳。 ⑤胖:腿肚子。時尚書屋
6拯:保護,隨:用作「隋」,意思是肉,這裡指肌 肉。7限:腰部。8yin:用作「夤」,意思是脅部肌肉。9薰: 同「熏」。時尚書屋
薰心:意思是心像被火燒一樣痛苦。10輔:指面 部。 11敦:意思是額部,這裡代指頭部。時尚書屋
譯文
艮卦:注意保護背部而不保護全身,就像一座大園宅沒有 人居住一樣。沒有災禍。時尚書屋
初六:注意保護腳。沒有災禍。有利於長久吉利的占間。
六二:注意保護腿肚,卻不保護腿部肌肉,心中不愉快。時尚書屋
九三;注意保護腰部,但脅間的肉已裂開了,危險,使人心 焦。時尚書屋
六四:注意保護胸腹部。沒有災禍。
六五:注意保護面部,汪意說話有分寸。沒有悔恨。
上九:注意保護頭部。吉利。時尚書屋
讀解
這一卦專講養身,講到不要太勞累,注意保護身體各部位,便 可以免除災禍。這些看法至少說明,古人很珍惜自己的生命,並 且已經具備了相當的醫學知識,卦中雖然未述及具體的保養方法, 卻有一個主導思想:以靜養動。這也算是傳統保養觀的特色之一 吧。時尚書屋
正如文武之道是相互補充的一樣,動與靜也是相互補充的。一 張一弛,一緊一鬆,身心在其中得到調節息養,保持着活力。這 種觀,或的靈感,大概得自于自然,得自于自然萬物運動變化的節 律。它一方面以生命體驗為基礎,一方面又深得內心感悟的啟迪, 從而得出保持生命本身的自然節律便是最好的保養的看法。時尚書屋
由此出發,過度的緊張或過度的歇息,都是對生命運動節律 的破壞,都必須加以調節。肉體本身的平衡,心理本 身的平衡,兩者之間的平衡,便是調節所要達到的度。時尚書屋
卦五十三
——鴻雁傳來幸福家庭的消息
原文
艮下巽上1:女歸吉2。利貞。時尚書屋
初六:鴻漸于干③,小子厲4,有言5。無咎。
六二:鴻漸于磐6,飲食瞰瞰7。吉。時尚書屋
九三:鴻漸于陸8,夫征不復,婦孕不育。凶。利禦寇。
六四:鴻漸于木,或得其桷9。無咎。時尚書屋
九五:鴻漸于陵,婦三歲不孕,終莫之勝10。吉。時尚書屋
上九:鴻漸于阿11,其羽可用為儀12。吉。時尚書屋
註釋
①漸是本卦的標題。漸的意思是漸進,緩進。全卦內容以鴻雁起興,作 為主綫,占問日常生活中的事情。標題的「漸」字是全卦中多見詞。時尚書屋
② 歸:女子出嫁。 ③鴻:水鳥。干:山澗。④小子:小孩子。時尚書屋
厲:危 險。 ⑤言:意思是譴責,河責。6磐:涯岸。7kan:自得的樣子。時尚書屋
8陸:高而平的地。9jue:屋頂上承瓦 的方木條。(10)勝:欺凌,欺侮。(11)阿:大山。時尚書屋
(12)儀:用鳥羽編 織的文舞道具。時尚書屋
譯文
漸卦:女子出嫁,是吉利的事。吉利的占問。
初六:鴻雁走進山澗,小孩也去很危險,應當河責制止。
六二:鴻雁走上涯岸,豐衣足食,自得其樂。吉利。時尚書屋
九三;鴻雁走上陸地,丈夫出征沒回來,妻子懷孕而流產。凶 險。有利於抵禦敵寇。
六四:鴻雁飛上樹木,貴族已準備好了蓋房的桶條。沒有災 禍。時尚書屋
九五:鴻雁飛上山頭,妻子多年沒有懷孕,卻始終沒有受到 欺侮。吉利。時尚書屋
上九:鴻雁飛上大山,它的羽毛可以作文舞的道具。吉利。時尚書屋
讀解
這一卦採用民歌常用的起興手法,記述家庭生活,既洋溢着 一種幸福的情調,又頗富有詩意。時尚書屋
幸福的家庭確是相似的:豐衣足食,凡孫滿堂,而這裡的幸 福之家卻有點不一樣,那就是妻子多年不孕不育。按封建時代傳 統的觀念,不孝有三,無後為大。女子最重要的職責之一便是生 兒育女。不能生兒育女的妻子,要被休棄,或者納妾以替代。時尚書屋
卦 中寫到的妻子是幸運的,沒有被休棄,也沒有受到歧視欺侮。
顯然,這不能看成具有普遍性的現象,不幸的女子,不幸的 家庭卻很多很多。如今的女子已無法體驗古時婦女被迫纏足、束 胸、守節的苦癰,無法體驗苦守閨中思春的惆悵落寞。俱往矣,時 代不同了,婦女地位變化了。相妻教子,孝敬長輩,操持家務成 了男人的職責,女人獲得了空前的自由和解放。時尚書屋
這是今天的女人的福氣。倘若古人有知,一定羡慕得要死。時尚書屋
歸妹卦五十四

——姊妹共夫的婚俗

原文
兌下震上歸妹1征,凶。無攸利。
初九:歸妹以姊2。跛能履。征,吉。
九二:眇能視③。利幽人之貞4時尚書屋
六三:歸妹以須⑤,反歸以娣6時尚書屋
九四:歸妹愆期7,遲歸有時8
六五:帝乙歸妹9,其君之袂不如其娣之袂良10。月幾望11,吉。時尚書屋
上六:女承筐12,無實。士刲羊13,無血。無攸利。時尚書屋
註釋
①歸妹是本卦的標題,歸妹的意思是少女出嫁。全卦的內容是記述姊妹 共夫的婚俗。「歸妹」是卦中多見同,也與內容有關。②以:當。時尚書屋
娣:女 弟,即妹妹。③吵:目盲。④幽人:囚徒,這裡指家庭婦女。 ⑤須:用作「娶」,意思也是女弟,即妹妹。時尚書屋
6反歸:被休棄回娘家。 7愆期:過期。8時:待。9帝乙,殷紂上之父。時尚書屋
10其君:這 裡指君夫人。袂mei:衣袖,這裡代指嫁妝。11幾:接近。望:農曆 每月十五日。時尚書屋
12承:捧着。承筐:捧着裝祭品的器具。12kui: 割,宰殺。時尚書屋
譯文
歸妹卦:出行,凶險。沒有什麼好處。
初九:姊妹一同出嫁。腳跛卻能行走。出行,吉利。時尚書屋
九二:眼瞎了卻能看見。有利於女子婚嫁的占問。
六三:姊妹一同出嫁,後來又一同被休棄返回娘家。時尚書屋
九四:出嫁時超過了婚齡,遲遲不嫁是有所期待。
六五:殷帝乙把女嫁給周文王,妹妹的嫁妝比姊姊的還要漂 亮。婚期選在將近月中,吉利。時尚書屋
上六:新娘捧着祭品的筐,但筐裡沒有東西;新郎提刀殺羊, 但羊沒有出血。沒有什麼吉利。時尚書屋
讀解
男大當婚,女大當嫁,這是天經地義的事情,正如餓了要吃 飯,困了要睡覺一樣,沒有什麼可討論的。然而,怎麼娶法,怎 麼嫁法,卻是有講究的。觀念不同,賦予婚嫁的意義便有所不同, 採取的方式也就不同。


分享與評論