任何地方任何裝置,讀您想讀。

楚辭註釋版 第 6 頁


我為君王鞍前馬後奔走,  想讓你追及前王的腳步;楚王你不體察我的衷情, 反而聽信讒言對我嗔怒。我本知忠言會招來禍患, 想隱忍不語
作者:待考 / 頁數:(6 / 32)

我為君王鞍前馬後奔走,  

想讓你追及前王的腳步;
楚王你不體察我的衷情,
反而聽信讒言對我嗔怒。時尚書屋
我本知忠言會招來禍患,
想隱忍不語卻難捨難割;
遙指九天叫它給我作證,  
全都是為你君王的緣故。時尚書屋
當初你與我曾山盟海誓,  
後來竟然翻悔另有他想;
我倒不難與你離別疏遠,  
傷心的是君王反覆無常。時尚書屋
我已滋育了九畹春蘭,
我又種下了百畝惠草;
分壟栽培留夷和揭車,
還套植了杜衡和芳芷。時尚書屋
希冀枝繁葉茂花紅葉綠,

但願待成熟時我將收割;
即便葉萎花謝也不悲傷,
只痛心眾芳的蕪穢變質。時尚書屋
眾人爭相鑽營貪婪成性,
個個貪得無厭慾壑難填;
他們對內恕己外責他人,
彼此勾心鬥角互相嫉妒。時尚書屋
急奔馳追逐權勢財富,
這不是我心中之所急;
老境慢慢地將要到來,
我唯恐美名不能建立。時尚書屋
清晨我飲木蘭花的甘露,  
傍晚再餐山菊花的花瓣;
只要我的情操確實完美,  
長期饑餓憔悴何須傷感。時尚書屋
采木蘭的根須聯結白芷,
再貫串薜荔含露的花蕊;
舉起菌桂嫩枝縫蕙草,  
把胡繩揉搓得又長又美。時尚書屋
我真城地效法前賢楷模,
並非世俗之人所戴所穿;
雖然不合于今人的時尚,
我只願依照彭鹹的風範。時尚書屋
我長聲嘆息啊淚如雨下,  
哀傷人民生活多災多難;
我只愛美德就受牽累,
早晨剛進諫晚上就丟官。時尚書屋
君王廢棄了我修潔美好的珮飾,
但是我重又持取芳茝以自修飾,執志彌篤。時尚書屋
只要是我傾心所愛慕的,
縱然為她九死也不悔改。時尚書屋
怨懣君王確實昏聵荒唐,
終不能體察人家的心腸;

眾女流嫉妒我蛾眉花容,
造謡誣衊說我善於淫蕩。時尚書屋
世俗人們本來工于取巧,

違背規矩法則改變舉措;
背棄繩墨正道追隨邪曲,  
競相敬合取容以為法度。時尚書屋
我抑鬱苦悶惆悵失意,  
獨有我此時窮困窘迫;
我寧願突死隨水流逝,  
也不忍倣傚這種醜態。時尚書屋
雄鷹不會與燕雀合群,  
自古以來就涇渭分明;
方榫圓孔怎麼能吻合,

異路人哪會攜手同行?時尚書屋
我心裡委屈意志壓抑,  
隱忍罪尤把羞辱承擔;
堅守清白為正義而死,  
這本為前聖眾口稱讚。時尚書屋
懊悔選擇道路不曾細察,
我躊躇不前打算朝回返;
掉轉咱的車依舊走原路,  
趁誤入迷途走得不太遠。時尚書屋
遛我的馬在水邊蘭草地,
奔到椒樹山丘暫且休息;
我不進去重遭小人非議,
隱退田園復修我的舊衣。時尚書屋
縫製翠綠荷葉作為上衣,
採集嫣紅荷花綴為下裳;
沒人欣賞我算不了什麼,
只要我的情操確實芳香。時尚書屋
把我的冠冕做得高高,
把我的佩帶結得長長;
芳藕與污泥雖然雜糅,
冰心雪質卻未受損傷。時尚書屋
驀然迴首縱目遙望,

我將遠觀四野八荒;

佩帶服飾繽紛錦簇,
芬芳馥郁沁人心房。時尚書屋
人們天生各自有所喜愛,
我獨好美潔並習以為常;
縱然粉身碎骨不改初衷,  
豈因懲治我心放棄志向。時尚書屋
女嬃對我那麼體貼,  
三番五次不斷把我告誡;
她說:“鯀剛直而忘身,
結果慘死於羽山的原野。時尚書屋
你何必愛直言喜好美潔,
獨自賦有堅守崇高品節?時尚書屋
別人室中充盈野花雜草,
偏你不願佩帶與眾不同。時尚書屋
眾人誤會不能逐戶解說,
有誰會體察咱們的真情;
世人相互吹捧好結黨朋,
你為啥孤傲不聽我勸告。”
我照前代聖賢堅持正道,
可嘆歷盡磨難令人寒心;
渡過沅水湘江我朝南行,
要找虞舜陳述自己的委屈:
“夏啟從天竊得《九辯》、《九歌》,
整日縱情歌舞,沉湎淫樂;
不居安思危不顧及後果,
五個兒子因而內訌叛亂。時尚書屋
后羿沉溺于遊觀而好田獵,
他所喜歡的是在山野外射殺大狐狸。時尚書屋
這種淫亂之徒該當得沒有好結果,
他的相臣寒浞搶佔了他的妻妾。時尚書屋
寒浞的兒子過澆又肆行霸道,

放縱着自己的情慾不能忍耐,
他每日裡歡樂得忘乎其形,

終究失掉了他自己的腦袋。時尚書屋
夏桀王他也始終是不近人情,

到頭來是竄走到南巢而野死。時尚書屋
紂王把自己的忠良弄成肉醬,

殷朝的王位也因而無法維持。時尚書屋
商湯和夏禹都謹嚴而又敬戒,

周的先世講求理法也沒差池,
在政治上是舉用賢者和能者,

遵守着一定的規矩沒有偏倚。時尚書屋
上天啊,他對誰也不偏不倚,

看到了有德行的才肯幫助。時尚書屋
只有那德行高邁的聖人和賢士,

才能夠使得四海之濱成為樂土。時尚書屋
既經考察了前王而又觀省後代,

我省察得人生的路徑十分詳明。時尚書屋
不曾有過不義的人而可以信用,

不曾有過行為不好的人能被敬服。時尚書屋
我縱使是身臨絶境而喪失性命,

回顧自己的初心我也並不後悔。時尚書屋
不曾問鑿孔的方圓而只求正枘,

古代的賢人正因此而遭了菹醢之刑。時尚書屋
我是連連地嘆息着而又嗚咽,

哀憐我生下地來沒逢着良辰。時尚書屋
我提起柔軟的花環揩雪眼淚,

我的眼淚滾滾地沾濕了衣襟。”
我跪在自己的衣腳上訴了衷情,

我的心中耿耿地已得到了穩定。時尚書屋
我要以鳳凰為車而以玉虯為馬,

飄忽地禦着長風向那天上旅行。時尚書屋


分享與評論