任何地方任何裝置,讀您想讀。

《查理大帝傳》


《查理大帝傳》 P 1
艾因哈德著 A.J.格蘭特英譯 戚國淦譯 簡介  作 者(法)艾因哈德著 (英)A.J.格蘭特英譯 戚國淦譯 叢書名漢譯世界學術名著叢書 形態項 113; 20c……

《查理大帝傳》 P 2
寫成後,獲得很高聲譽。同時代人瓦拉夫裡德·斯特拉博稱讚它「提供了絲毫不假的真情實況」。見本書瓦拉夫裡德序言。另外也有人誇獎它的優雅文筆。 直逼古典作家。從中世紀流傳下來的手抄本,……

《查理大帝傳》 P 3
他出生於法蘭克東部叫做莫因格維的地方,少年時代在富爾達修道院內殉教者聖旁尼法斯的學校裡受到最初的訓練。他之所以被修道院院長鮑古爾富斯從這裡送到查理的宮廷,與其說是出於門第優越,毋寧……

《查理大帝傳》 P 4
艾因哈德著 A.J.格蘭特英譯 戚國淦譯 傳記的引言  一 據推算,法蘭克人一向從中選舉國王的墨洛溫世系一直延續到希爾德里克①國王的時候。根據羅馬教皇斯蒂芬②的命令,希爾德……

《查理大帝傳》 P 5
①卡洛曼死於771年,故兩弟兄的共治應為二年。——英譯者 四 任何有關他的出生、②幼年時代,甚至少年時代的事,由我來談都會是可笑的,因為我找不到任何有關這方面的記載,而可以自稱……

《查理大帝傳》 P 6
但是他們雖然有時候打算聽從他的命令,卻總是急於破壞諾言。因此沒有法子知道他們究竟會這樣做,還是會那樣做,因為戰爭開始以來,他們几乎沒有一年不是又作許諾又背約食言的。 但是國王高……

《查理大帝傳》


《查理大帝傳》 P 7
國王的神武不能容忍他這種狂傲無禮的態度,因此他立即廣泛地召集軍隊,去討伐巴伐利亞。他親自帶領一支大軍,來到介乎巴伐利亞和日耳曼之間的萊希河邊。他在岸上紮下營寨,並且決定在他進入巴伐……

《查理大帝傳》 P 8
②北歐人,包括丹麥人、瑞典人和挪威人,九世紀時從事海盜式的侵襲,對西歐為害極烈。此處所記是九世紀初事,他們以侵襲活動剛在開始。——譯者 ③阿亨原書作Aix,即Aix-la-Ch……

《查理大帝傳》 P 9
為了對北歐人作戰,他還建立了一支艦隊。為了這個目的,在從高盧和日耳曼流入北方大洋的諸河流附近建造船隻。由於北歐人經常進行侵襲,破壞高盧和日耳曼沿海地帶,他在一切港口、一切可以通航的……

《查理大帝傳》 P 10
二十 他有一個庶子,名字叫丕平——我故意沒有把他與其他兒子相提並論,——這人確實漂亮,但是殘廢了。對匈奴人的戰爭開始後,當查理正在巴伐利亞過冬的時候,這個丕平假裝生病,他和一些法蘭……

《查理大帝傳》 P 11
二十五 他說話流利而敏捷,能夠最清晰地表達他的意旨。他並不僅僅滿足於本族語言,而且還不辭辛苦地去學習外族語言。他的拉丁語學得這樣好,說起來就象是說本族話一樣;但是他對希臘文的口語表……

《查理大帝傳》 P 12
他用自己的語言為各個月份命名,因為在他以前,法蘭克人部分地用拉丁名稱,部分地用不規範的名稱來稱呼各個月份。他還給十二種風取了名字,而在此之前,已有名字的不過四種,也許還沒有這樣多。……