茨威格選集
茨威格選集 P 1
看不見的珍藏
［奧地利］斯·茨威格／著
曠雄傑／譯發生在德國通貨膨脹時期①的一則故事
火車駛過德累斯頓，停在第2個小站的時候，一位上了年紀的先生登
上我們的車廂。他很
有……
茨威格選集 P 2
個小鎮上最主要的大街上溜躂時，我簡直無法相信，就在這樣一些陳
舊破爛又平庸乏味的住
着小市民的房子當中，在某一間房子裡面，居然會住着一位可能至今
還完整地擁有林布蘭特⑤
的……
茨威格選集 P 3
初還不明白，她這是什麼意思。接着她朝她丈夫走過去，兩隻手輕輕
放在他的肩膀上，提醒
他道：‘可是赫爾瓦特，您根本沒有問過這位先生，他現在是否有時間
來看你的這些收藏，
現在……
茨威格選集 P 4
幅非常珍貴的林布蘭特的銅版畫。那個商人也付給了我們好幾千馬克，
我們指望着靠他來維持
幾年的生計。可是您也知道，貨幣貶值得多麼厲害..我們把剩下的
錢全部存進了銀行，可
兩……
茨威格選集 P 5
是否真的還蓋有圖章——‘這兒您看見的是那格勒的藏圖章，那兒是
收藏家雷米和厄斯代勒
的圖章。這些先前擁有此畫的大收藏家，大概怎麼也想不到，這幅畫
居然會跑到我的這間陋
……
茨威格選集 P 6
的畫抽出來：他像喝醉
了酒似的，興高采烈。當我最後終於說到要告別的時候，他大吃一驚，
像執拗頑皮的孩子一
樣突然悶悶不樂起來，跺着腳說：這不行，您還沒有看完一半呢。那
兩個……
茨威格選集
茨威格選集 P 7
湧動着的散步人群，繼續往前走。起先我還覺得在這些漫不經心，又
極有當地特色的人流中
閒逛還挺愜意，然而很快我就再也受不了這一切了，被這些素不相識
的人和他們那撕心裂肺
的大……
茨威格選集 P 8
感覺，一切都不是因我而發生，卻又都在我掌握之中，我雖不介入其
中，然而又能最深切、
最真實地體驗，這使我覺得幸福極了，這是我內心世界最活躍的角落，
像一種愉快的情緒，
總是……
茨威格選集 P 9
來似的，然後我又走去開門。門還沒全打開，我就已經認出了那個人，
認出了他謙卑的目
光，他就是剛纔趴在門邊的那個人。他像個乞丐一樣哆哆嗦嗦地把帽
子拿在手裡，在她尖聲
……
茨威格選集 P 10
清楚地表明了，我對她
那套肉體勾引不感興趣。現在她一定肺都氣炸了，嘴邊又出現了一條
皺紋。但她還是有所保
留，沒有直接說出來，而是把滿腔的怨恨都猛烈地發泄到他的身上。
而他……
茨威格選集 P 11
說道：「那個女人..其實她就是我的妻子。」我不禁吃驚得跳了起來，
他卻很快接著說了
下去，像是要辯解似的：“就是說..她以前是我妻子..5年，4年
以前..就在那邊黑
森州……
茨威格選集 P 12
她很困難，所以我又再去找她，.又去了一次，先生，可她罵了我一
頓，還把我偷偷放在桌
子上的錢給撕了。我後來再去的時候，她已經走了..為了能再找到
她，我什麼沒有做過
啊，先……