任何地方任何裝置,讀您想讀。

邦斯舅舅


邦斯舅舅 P 1
新e書時空(http://www.bookiesky.com)提供 譯序 一 談及巴爾扎克,人們首先會想到他的《高老頭》、《歐葉妮·格朗台》、《幻滅》,而 恐怕就要稍遜……

邦斯舅舅 P 2
在這些人的府上,邦斯老人經受着百般的奚落、嘲諷和耍弄,最終被逐出「他們的天地」,實在是不可避免的。在他們這裡,沒有藝術的位置,他們「崇拜的是成功,看重的只是一八三○年以來獵取的一切……

邦斯舅舅 P 3
有人問起他的情況,問起他的生活,他的身體。不管在哪裡,邦斯都像是條陰溝,別人家裡 見不得人的東西都往裡面倒”,遭受着侮辱和打擊;直到一八三五年,命運才「賜給了他一根俗語所說的老人……

邦斯舅舅 P 4
此人的帽子戴得很後,几乎露出了整個前額,一派大無畏的氣概,當年的政府官吏和平 民百姓就是憑藉這種氣概與軍人的囂張跋扈抗衡的。再說,這是那種十四法郎一頂的可怕的 絲帽子,帽沿的內……

邦斯舅舅 P 5
不過,這個路人可是得過大獎的,在羅馬學院恢復之時,第1支榮獲學士院獎的康塔塔 ①便出自他之手,簡言之,他就是西爾凡·邦斯先生!……他寫過不少有名的浪漫曲,我們 的母親都動情地哼……

邦斯舅舅 P 6
雖然榮耀無求,但他最終在收藏家的樂趣之中得到了巨大的補償,如果非要他在自己收 藏的珍品和羅西尼的大名之間作出抉擇的話,信不信由你,他準會選擇他那滿櫥的可愛珍 品。這位老音樂家實……

邦斯舅舅


邦斯舅舅 P 7
好的,習慣于看到那些請他作客的人家不惜花費,端上時鮮瓜果蔬菜,打開最名貴的美酒, 奉上考究的點心,咖啡和飲料,給他以最好的招待,在帝政時代,往往都是這樣招待來客 的,巴黎城裡不……

邦斯舅舅 P 8
艷遇之外,從來就沒有看見哪個女人朝他笑過。許多男人都遭受過這種不幸的命運。邦斯生 來就是個醜八怪。他父母到了晚年才得了這個兒子,他身上於是刻下了這一不合時令的印 記,那膚色像屍……

邦斯舅舅 P 9
上,拿他當傻瓜譏笑;還如他們對任何微不足道的創造都非要賦予精神意義,因而產生了讓 —保爾·裡克特的那些無法解釋的作品,霍夫曼的那些印製成冊的胡話,以及德國圍繞那些 再也簡單不過……

邦斯舅舅 P 10
老相交,看他一副狼狽不堪的樣子,身着一件褪得說不清什麼顏色的禮服,腳上連鞋套也沒 有,像是忙着在探幾筆大生意做,可惜資本承受不了。 這個朋友原是個跑生意的,名叫戈迪薩爾,以前為……

邦斯舅舅 P 11
「啊!」戈迪薩爾對合夥人說,「要是有可能,就找些他這樣的演員來!」 兩位老人的共同生活,表面上是那麼平靜,可卻被邦斯染上的那個癖好給攪亂了,他怎 麼也抵擋不了要到外面去用餐的慾……

邦斯舅舅 P 12
今可說是王侯派頭,每年要耗費掉庭長一千埃居,因此整個田產差不多只能有九千法郎的淨 收入。這九千法郎,再加上他的俸祿,庭長差不多有二萬法郎的進項,這看去還是相當可觀 的,尤其是他……