任何地方任何裝置,讀您想讀。

時尚書屋 - 適合各種裝置閱讀的免費網路書庫

被背叛的遺囑


被背叛的遺囑 P 25
毫無疑問,斯特拉文斯基心中帶著他的移民的傷痕;和所有人一樣,毫無疑問,他在藝術上的演變,如果他仍留在他出生的地方,會是一條不同的道路。事實上,他穿越音樂歷史的旅程之始恰好與他的故鄉……

被背叛的遺囑 P 26
STUNDEN,INDENENK.IMMERFORTDASGERUBHL HATTE,ERVERIRRESICHORDERERSEISOWEIT INDERFREMDE,W……

被背叛的遺囑 P 27
在《城堡》第4章的開始,有K和弗莉達的第2次性交:它也是用僅僅一段話比喻一句來表達,我臨時儘可能忠實地把它翻譯出來:「她在尋找什麼東西而他也在尋找什麼東西,瘋狂,臉上一副怪相,腦袋……

被背叛的遺囑 P 28
最高權威,對於一位譯者,應當是作者的個人風格。但是大多數譯者服從的是另一個權威:「優美的法語」的共同風格優美的德語、優美的英語等等,即我們在中學學的那樣的法語德語,等等。譯者視自己……

被背叛的遺囑 P 29
離題:重複的美的一個範例 海明威有一篇極短的短篇小說兩頁《一個女讀者寫信》,分為三個部分:一、一個短的段落,描寫一個女人在寫一封信,「沒有中斷,沒有划去或重寫任何一個字」;二、信……

被背叛的遺囑 P 30
我瞧著德文袖珍版的《城堡》;一個「無窮盡段落」的三十九行可憐地緊縮在小小的一頁上:這是沒法讀的;或者僅僅可以作為信息來讀;或作為檔案;無論如何不可作為一篇目的在於審美認識的文字。在……

被背叛的遺囑


被背叛的遺囑 P 31
再往下,男人向姑娘保證他的愛情。她說:「但是如果我做了也就是說:如果我墮了胎,那還會是好的,那麼如果我說那些事情是群白象你會喜歡嗎?」 ——我會喜歡這樣。現在我喜歡這樣,但是我……

被背叛的遺囑 P 32
在這一巴爾扎克或陀斯妥耶夫斯基式的小說結構中,情節之全部複雜性,思想之全部豐富性陀斯妥耶夫斯基的了不起的思想對話,人物之全部心理都要僅僅通過場面來明確表達;因此一個場面,就像在一齣……

被背叛的遺囑 P 33
在歌劇的嘗試過程中,偉大的現代派更經常地走了比他們的十九世紀先驅更為徹底的風格化道路:赫納格HONEGGER①轉向傳說或聖經題材,給它們賦予一種搖擺于歌劇和清唱劇之間的形式;巴托克……

被背叛的遺囑 P 34
「她的女伴,雙頰蒼白,穿一條可憐巴巴的短裙,用來自她心裡的陰鬱、傷感的回答打斷最後一個音符: 『這對我無所謂。』」 「而且她一動不動,半是反抗,半是等待。」 雅那切克在一家……

被背叛的遺囑 P 35
青蛙來結尾,簡直不可能,布洛德在一封信中反對道,並建議,作為歌劇的最後一段短句,讓看林人唱出一段壯嚴的聲明:關於自然的更新,和青春的永恆的力量。又一個輝煌頂峰。 但是這一次雅那……

被背叛的遺囑 P 36
讓人以為消極的和不道德的主角是海明威自己,他通過這個短篇作中介,作了一番自供;在這種情形下,對話失去了它的全部的高深莫測的特點,人物沒有了神秘,對於讀了海明威傳記的人來說,這些人物……


本站的全部文字在知識共享署名 - 相同方式共享3.0協議之條款下提供,附加條款亦可能應用。(請參閱 使用條款)