任何地方任何裝置,讀您想讀。

霧都孤兒


霧都孤兒 P 145
「你幹嗎要讓痛苦來折磨你自己?」哈利握住她的一隻手,說道,「想想吧,親愛的露絲,想一想你今晚聽到的事。」 「我聽見什麼了!我聽見什麼了!」露絲哭喊着,「無非是說,我的親生父親因……

霧都孤兒 P 146
這時,藝術家把鉛筆尖折斷了,開始用小刀重新削鉛筆。 當他以相同的方式將眼睛轉向法官時,他的心思又管自忙開了,法官的衣着式樣如何,花費多少,是怎麼穿上去的。審判席上還有一位胖胖的……

霧都孤兒 P 147
與他同一教派的幾位長老曾來到他的身邊做禱告,叫他用咒罵轟了出去。他們又一次走進來,打算奉獻一番善舉,他乾脆把眾人打跑了。 禮拜六夜裡。他只能再活一夜了。當他意識到這一點時,天已……

霧都孤兒 P 148
「我就要永世不作人了,」他抬起頭來回答,臉上看不到一點人類的表情,唯有憤怒和恐懼,「把他們全都揍死。他們有什麼權利宰我?」 說話間,他一眼看見了奧立弗與布朗羅先生。他退縮到石凳……

霧都孤兒 P 149
他後來在各個方面都成為最淵博的權威人士,名氣傳遍了附近一帶。 大夫搬家以前就已經對格林維格先生印象極佳,這位執拗的紳士也對他投桃報李。一年當中,格林維格先生多次前來拜訪。每次來……

霧都孤兒 P 150
查爾斯·狄更斯1812一1870生於英國樸次茅斯一個貧苦家庭,父親是海軍小職員,十歲時全家被迫遷入債務人監獄,十一歲起就開始承擔繁重的家務。他在鞋油作坊當學徒時,由於包裝熟練,曾被……

霧都孤兒


霧都孤兒 P 151 -(完)-
一九七六年,一位現已移居美國的年輕朋友拿來一本原文版,約定我們倆各譯一半,哪知老兄他還沒開始就打了退堂鼓。那年夏天,我感到自己真是走到了絶境:父親頭年去世,母親頂着那個年頭最暢銷的……


人力銀行 | 汽車旅館 | 台灣溫泉 | 人物百科 | 南方站長 | 民宿指南 |