任何地方任何裝置,讀您想讀。

復活


復活 P 1
譯本序 托爾斯泰的朋友,法官柯尼,講給他聽一件真實的事: 有個上流社會的年輕人,在充當法庭陪審員時,認出一個被控犯盜竊罪的妓女就是他親戚家的養女。他曾誘姦這個姑娘,使她懷了……

復活 P 2
她最初在探監人員中認出聶赫留朵夫時,並沒有破口大罵,而是習慣成自然地露出媚笑,盤算着怎樣從他身上撈幾個錢。她趁典獄長不注意,一把從他手裡搶過十盧布鈔票藏起來。這種行動似乎表現出她不……

復活 P 3
事實上,聶赫留朵夫心靈上的健康因素還不止這些。他在玩弄和拋棄了卡秋莎之後,對自己的行為也有過內疚。為了使自己快快活活地活下去,他迫使自己不去想它,努力把它忘記。表面上他做到了這一點……

復活 P 4
她對這事是經過仔細權衡的:她要是同意結婚,勢必嚴重影響聶赫留朵夫的前程,他在上流社會將很難生活。這在她是辦不到的。寧可忍受他人對自己的傷害,自己決不傷害他人,這是托爾斯泰筆下正面主……

復活 P 5
然後他率先吃「上帝的身體和血」,「用心舔乾淨小鬍子,擦乾嘴巴和杯子,興高采烈,精神抖擻地從隔板後面走出來,腳上那雙薄後跟小牛皮靴發出吱嘎吱嘎的響聲」。可是,在唱詩班唱完「耶穌,上帝……

復活 P 6
聶赫留道夫是托爾斯泰式的主人公,他表達了作品的主要思想。然而,如果沒有卡秋莎這個形象,人民的生活就不能充分展示,也就不會有如此深沉的感人力量。作家寫到卡秋莎時,流露出那麼真摯的同情……

復活


復活 P 7
聶赫留道夫分散土地,奔走于彼得堡上層,結果上訴仍被駁回,他只好向皇帝請願,立即回莫斯科準備隨卡秋莎去西伯利亞。途中卡秋莎深受政治犯高尚情操的感染,原諒了聶赫留道夫,為了他的幸福,同……

復活 P 8
大門上的一扇便門開了,兩個士兵押着女犯穿過這道門走到院子裡,再走出圍牆,來到石子鋪成的大街上。 馬車伕、小店老闆、廚娘、工人、官吏紛紛站住,好奇地打量着女犯。有人搖搖頭,心裡想:……

復活 P 9
林務官雖然已有老婆,但也跟警察局長一樣,從第1天起就纏住卡秋莎不放。卡秋莎討厭他,竭力迴避他。但他比卡秋莎狡猾老練,主要因為他是東家,可以任意支使她,終於找到了一個機會,把她佔有了……

復活 P 10
客人中間有年輕的,有中年的,有半大孩子,有龍鍾的老頭,有單身的,有成家的,有商人,有店員,有亞美尼亞人,有猶太人,有韃靼人,有富裕的,有貧窮的,有強壯的,有病弱的,有喝醉的,有清醒……

復活 P 11
“我既已承擔責任,把您的事隨時提醒您,現在就通知您,今天四月二十八日您應該出庭陪審,因此您不能照您一貫的輕率作風,如昨天所答應的那樣,陪我們和柯洛索夫去觀看畫展,除非您情願向州法院……

復活 P 12
就因為這個緣故,總管的信使他不高興。 四 聶赫留朵夫喝完咖啡,到書房查看法院通知,應該幾點鐘出庭,再給公爵小姐寫回信。去書房就得經過畫室。畫室裡放著一個畫架,架上反放著一幅開了……