《案中案》阿達莫夫
《案中案》阿達莫夫 P 1
案 中 案
序
第1章 博爾斯克的三張身份證
第2章 從房子裡到車站上
第3章 市場上的貨亭內外
第4章 自我伏擊
第5章 原先的尼娜
第6章 一個姓普羅霍羅夫的……
《案中案》阿達莫夫 P 2
「怎麼會有三個？」謝爾蓋不勝驚訝。
「就是嘛。一個是首都，還有一個在德克薩斯州，另一個在俄克拉荷馬州。」
「是嗎？」
「嗯。你知道嗎，那裡還有莫斯科和彼得堡呢。」
「是啊，……
《案中案》阿達莫夫 P 3
謝爾蓋甚至驚詫地吹了一聲口哨。
局長不慌不忙地點上煙吸起來，然後把一包煙從桌子上推到自己的部下跟前，往後一仰，靠在了沙發椅背上。
「一切都和博爾斯克有牽連，」他從容自若地說，「……
《案中案》阿達莫夫 P 4
「啊，他們真該死！……」謝爾蓋突然聽見旁邊什麼人在喊叫，便抬起頭來。
在候機大廳上空，從揚聲器裡傳來漠不關心的、喉音很重的話，蓋過了嘁嘁喳喳的喧閙聲：「……次航班，」播音員報出謝……
《案中案》阿達莫夫 P 5
「肯定能聽見。這裡就有揚聲器，」烏爾曼斯基安慰地說，「稍等，我去找一本菜譜來。」於是他環視了一圈周圍的桌子。
談話漸次開始了。說話的其實主要是烏爾曼斯基，他在講編輯部那些無休止的……
《案中案》阿達莫夫 P 6
謝爾蓋不由得暗自笑了笑。不知為什麼，他從小就記住了曾在什麼地方讀到的托爾斯泰的一段話：「一個趕路的人行至中途時想的是，他身後留下了什麼，而行後半段路時想的卻是，前面等待着他的是什麼……
《案中案》阿達莫夫
《案中案》阿達莫夫 P 7
謝爾蓋揮了揮手，算作回答。誰知道他們還會不會相見呢？
他們將會在怎樣意外而複雜的情況下重逢，難道這是謝爾蓋能夠預測到的嗎？
……乘客們踏着高高的，有點兒顫悠的舷梯慢慢地走下來，……
《案中案》阿達莫夫 P 8
「是她自己服毒自殺的嗎？」
「房間裡曾經還有一個人。」
「她來這裡做什麼？」
「住宿登記卡上填的是：『私事』。在她的物品裡找到一封信，很短，只有一行：『來吧，應該談一談，這是……
《案中案》阿達莫夫 P 9
「啊哈！您也有職業記憶力。」年輕人笑起來。
「你現在剛發現嗎？」
他們疾步如飛地走到拐角處，折進一條衚衕裡，經過幾座樓房，走進一個沒有燈光的大院子裡。
他們在黑黢黢的門洞裡抖……
《案中案》阿達莫夫 P 10
阿列克無精打采地聳了聳肩：「可是這……」
「沒關係。你穿自己的拉鏈衫已經在市裡太被人熟悉了。我再向你說一遍，這是一場嚴峻的戰役。這樣的戰役，我們以前還沒有經歷過。
如果我們失敗……
《案中案》阿達莫夫 P 11
「對，對，打開吧！」德米特裡·彼得洛維奇一面非常客氣地高聲說，一面戀戀不捨地把視線從窗戶上移開，並且又冷得動了動肩膀，「說真的，這種景象甚至對心理都會產生影響。」
「您聽我說，老……
《案中案》阿達莫夫 P 12
他們吃完飯以後，車窗外面已經漆黑一片了。餐車裡，大部分桌子已經空了，只有兩三伙喝得微醉的人在這裡待了很長時間。一個疲憊的、漸近老境的女服務員坐在餐櫃旁邊的角落裡，不以為然地時不時朝……