《無可替代的愛》夏樹靜子（日）
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 1
無可替代的愛
[日]夏樹靜子
曹昱/譯
1
當綜子在東京港輪船碼頭下車時，飄着幾朵白雲的空中還留有一縷夕陽的餘輝。
她看看手錶，還不到6時15分，離6時40分的出……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 2
說著，服務員從桌子下面取出了放在透明盒子裡的指南書，然後就離開了。
綜子在椅子上坐下，環視了一遍，感覺精神十足，就把挎包裡的衣服放入衣櫥，化妝品都擺放在浴室的架子上。洗了臉，重新……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 3
他沒有問及賓館的名字，綜子總算感到鬆了一口氣。伊東到底預訂了哪裡的賓館，她自己也不知道。如果有可能的話，也許他會留綜子住在他的公寓裡。去年冬天，綜子去高知的時候，伊東本想預訂賓館，……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 4
“是的，他7時多起床的，在房間裡抽菸，可能是我在浴室裡化妝時出去的……
從那以後就不見了。“
「會不會在船上散步？」
「但是也不見他的人影啊！而且……不能讓他一個人啊。」
……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 5
確實秀代左手拿包，右手捧着裝有三明治和罐裝桔子汁的紙袋。
「那可能是在您去買東西的時候睡着了……」
「那也用不着特意鎖門呀，他應該知道我沒帶鑰匙。」
秀代又着急地開始敲門。
……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 6
詢問綜子的是一位中年警務調查長，他旁邊還坐著一個人，彆著「專門官」的名牌。
調查長又詳細詢問了綜子坐船的目的，從最初見到荻塚夫婦到事件發生的經過。
專門官有時也會提問。
最後……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日）
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 7
可是不論是驚慌失措的秀代，還是站在綜子斜前方的秀代，她始終是在綜子的視線中。對面就是乘務員。秀代倒下的時候，綜子確認那兩把鑰匙已經在那裡了。接下來秀代無論如何也不可能有偷換鑰匙的機……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 8
雖說如此，依然難以否認荻塚喜一郎在密室中死亡的事實。現場的剃鬚刀上只有荻塚喜一郎的指紋。至于在室內發現的兩把鑰匙，也沒有浮現出什麼疑點。
高知保安部也委託東京海上保安部對荻塚喜一……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 9
“就是為了在公司內的地位有所上升，越來越感到責任重大，常常覺得自己不能達到目標。轉移憂鬱症就是好不容易建了新居，搬了家，卻無法適應新的環境。
家庭主婦是多發人群，孩子長大了，突然……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 10
「但是在你回來之後，我曾一個人仔細回想過這件事，我開始假設：在某一段時間裡，是不是可能存在另一把104室的鑰匙，用那把鑰匙，秀代不就有可能把那間房間變成密室嗎？……」
「……」
……
《無可替代的愛》夏樹靜子（日） P 11 -(完)-
棟田目不轉睛、異樣地凝視着伊東。他臉色蒼白，呼吸也變得不規則起來。
「這……這太荒謬了……」
棟田好不容易喘着氣說道。
「聽你們講這種想象出來的故事，真是浪費時間。」
他剛……