任何地方任何裝置,讀您想讀。

《維洛那二紳士》


《維洛那二紳士》 P 1
維洛那二紳士人物列表 米蘭公爵:西爾維婭的父親 凡倫丁 普洛丟斯:二紳士 安東尼奧:普洛丟斯的父親 修里奧:凡倫丁的愚蠢的情敵 愛格勒莫:助西爾維婭脫逃者 史比德:凡……

《維洛那二紳士》 P 2
史比德:我卻聽成洋錢了。不管怎麼著都好,我給你的情人送信,只得個圈圈未免太少! 普洛丟斯:可是她說什麼話了沒有?史比德點頭她就點點頭嗎? 史比德:是。 普洛丟斯:點頭,是;搖……

《維洛那二紳士》 P 3
露西塔:我在地上掉了一張紙,把它拾了起來。 朱利婭:那張紙難道就不算什麼? 露西塔:它不幹我什麼事。 朱利婭:那麼讓它躺在地上,留給相干的人吧。 露西塔:小姐,它對相干的人……

《維洛那二紳士》 P 4
普洛丟斯:沒有什麼消息,父親。他只是說他在那裡生活得如何愉快,公爵如何看得起他,每天和他見面;他希望我也和他在一起,分享他的幸福。 安東尼奧:那麼你對於他的希望作何感想?普洛丟斯……

《維洛那二紳士》 P 5
凡倫丁:這樣說來,那麼你也是在戀愛了;因為今天早上你忘記了擦我的鞋子。 史比德:不錯,少爺,我正在戀愛着我的眠床,幸虧您把我打醒了,所以我現在也敢大膽提醒提醒您不要太過于迷戀了。……

《維洛那二紳士》 P 6
朗斯牽犬上。 朗斯:噯喲,我到現在才哭完呢,咱們朗斯一族裡的人都有這個心腸太軟的毛病。我像《聖經》上的浪子一樣,拿到了我的一份家產,現在要跟着普洛丟斯少爺上京城裡去。我想我的狗克來……

《維洛那二紳士》


《維洛那二紳士》 P 7
凡倫丁:我知道他就像知道我自己一樣,因為我們從小就在一起同遊同學的。我雖然因為習于遊惰,不肯用心上進,可是普洛丟斯——那是他的名字——卻不曾把他的青春蹉跎過去。他少年老成,雖然涉世……

《維洛那二紳士》 P 8
凡倫丁:什麼也不能阻止我去愛她。告訴你吧,老兄,她是屬於我的;我有了這樣一宗珍寶,就像是二十個大海的主人,它的每一粒泥沙都是珠玉,每一滴海水都是天上的瓊漿,每一塊石子都是純粹的黃金……

《維洛那二紳士》 P 9
我要忘記朱利婭尚在人間,記着我對她的愛情已經死去;我要把凡倫丁當作敵人,努力取得西爾維婭更甜蜜的友情。要是我不用些詭計破壞凡倫丁,我就無法貫徹自己的心願。今晚他要用繩梯爬上西爾維婭……

《維洛那二紳士》 P 10
普洛丟斯:殿下,按照朋友的情分而論,我本來不應該把這件事情告訴您;可是我想起像我這樣無德無能的人,多蒙殿下恩寵有加,倘使這次知而不報,在責任上實在說不過去;雖然如果換了別人,無論多……

《維洛那二紳士》 P 11
公爵:外套應當怎樣穿法才對?請你讓我試穿一下吧。拉開凡倫丁的外套這封是什麼信?上面寫着的是什麼?——給西爾維婭!這兒還有我所需要的工具!恕我這回無禮,把這封信拆開了。 相思夜夜飛……

《維洛那二紳士》 P 12
朗斯:瞧吧,我不過是一個傻瓜,可是我卻知道我的主人不是個好人,這且不去說它。沒有人知道我也在戀愛了;可是我真的在戀愛了;可是幾匹馬也不能把這秘密從我嘴里拉出來,我也決不告訴人我愛的……