任何地方任何裝置,讀您想讀。

《錯誤的喜劇》


《錯誤的喜劇》 P 1
劇中人物 索列納斯:以弗所公爵 伊勤:敘拉古商人 大安提福勒斯 小安提福勒斯:伊勤及愛米利婭的孿生子 大德洛米奧 小德洛米奧:侍奉安提福勒斯兄弟的孿生兄弟 鮑爾薩澤:……

《錯誤的喜劇》 P 2
公爵:看在你所悲痛懷念的人們分上,請你把你兒子們和你自己此後的經歷詳細告訴我吧。 伊勤:我的大兒子①在十八歲時就向我不斷探詢他母弟的下落,要求我准許他帶著他的僮僕出去尋找,那僮僕……

《錯誤的喜劇》 P 3
大安提福勒斯:這狗才一定上了人家的當,把我的錢全給丟了。他們說這地方有很多騙子,有的會玩弄遮眼的戲法,有的會用妖法迷惑人心,有的會用符咒傷害人的身體,還有各式各種化裝的騙子,口若懸……

《錯誤的喜劇》 P 4
最好的黃金經不起人手的摩損, 儘管他是名譽良好的端人正士, 一朝墮落了也照樣會不知羞恥。 我這可憎容貌既然難邀他愛顧, 我要悲悼我的殘春哭泣着死去。 露西安娜:真……

《錯誤的喜劇》 P 5
阿德里安娜:好,好,安提福勒斯,你儘管皺着眉頭,假裝不認識我吧;你是要在你相好的面前,才會滿面春風的;我不是阿德里安娜,也不是你的妻子。想起從前的時候,你會自動向我發誓,說只有我說……

《錯誤的喜劇》 P 6
小安提福勒斯:我看你就是一頭驢子。 小德洛米奧:我這樣挨打受罵,真像一頭驢子一樣。人家踢我的時候,我應該還踢他;要是我真的發起驢性子來,請您留心着我的蹄子吧,您會知道驢子也不是好……

《錯誤的喜劇》


《錯誤的喜劇》 P 7
鮑爾薩澤:請您息怒吧,快不要這樣子,給人家知道了,不但于您的名譽有礙,而且會疑心到尊夫人的品行。你們相處多年,她的智慧賢德,您都是十分熟悉的;今天這一種情形,一定另有原因,慢慢地她……

《錯誤的喜劇》 P 8
大德洛米奧:那模樣真夠瞧的;是啊,只要提起那種人,誰都得加上一句:「你瞧,你瞧!」我自己覺得這門婚事沒有什麼好處,可是拿女方來說,倒頗能揩得一點油水。 大安提福勒斯:怎麼叫揩得一……

《錯誤的喜劇》 P 9
小安提福勒斯:我現在要到金匠那裡去,你去給我買一根結實的繩鞭子來,我那女人串通了她的一黨,把我白天關在門外,我要去治治她們。且慢,金匠就在那邊。你快去買了繩鞭子,帶回家裡給我。 ……

《錯誤的喜劇》 P 10
阿德里安娜:究竟他向你說些什麼游辭浪語? 露西安娜: 倘使是純潔的愛,我也許會心動,他說我美貌無雙,讚我言辭出眾。 阿德里安娜:你一定很高興吧? 露西安娜:請你不要着惱。 ……

《錯誤的喜劇》 P 11
大德洛米奧:不,她比魔鬼還要可怕,她是個母夜叉,扮做婊子來迷人。姑娘們往往說:「若不是怎麼怎麼,願我變個夜叉,」這也就等於說:「願我變個婊子。」許多書上都寫着夜叉身上會放光,光是從……

《錯誤的喜劇》 P 12
阿德里安娜:丈夫,上帝知道你今天在家裡吃飯。倘然你好好地獃在家裡不出來,也就不會受到這種誣衊和公開的難堪了。 小安提福勒斯:在家裡吃飯!狗才,你怎麼說? 小德洛米奧:大爺,老老……