任何地方任何裝置,讀您想讀。

《冬天的故事》


《冬天的故事》 P 13
十六個春秋早已默無聲息地過度, 這其間白髮紅顏人事有幾多變故; 我既有能力推翻一切世間的習俗, 又何必俯就古往今來規則的束縛? 這一段不小的空白就此擱在一旁, ……

《冬天的故事》 P 14
小丑:沒有籌碼,我可算不出來。讓我看,我要給我們慶祝剪羊毛的歡宴買些什麼東西呢?三磅糖,五磅小葡萄乾,米——我這位妹子要米作什麼呢,可是爸爸已經叫她主持這次歡宴,這是她的主意。她已……

《冬天的故事》 P 15
弗羅利澤:除了行樂之外,再不要擔心什麼。天神也曾經為了愛情,降低了他們的天神的身分,而化作禽獸的樣子。朱庇特變成公牛作牛鳴;青色的海神涅普圖恩變成牡羊學羊叫;穿著火袍的金色的阿波羅……

《冬天的故事》 P 16
你的每一個動作,在無論哪一點上都是那麼特殊地美妙;每看到一件眼前的事,都會令人以為不會有更勝於此的了;在每項事情上你都是個女王。 潘狄塔:啊,道里克爾斯!你把我恭維得太過分了。倘……

《冬天的故事》 P 17
小丑:好,把它放在一旁。讓我們看還有什麼別的歌;別的東西等會兒再買吧。 奧托裡古斯:這兒是另外一支歌,講到有一條魚在四月八十日星期三這一天在海岸上出現,離水面二十四萬呎以上;它便……

《冬天的故事》 P 18
弗羅利澤:啊!那該是你女兒自身的德性了。要是有一個人死了,我所有的將為你們夢想所不及;那時再叫你吃驚吧。現在來,當着這兩位證人之前給我們訂婚。 牧人:伸出你的手來;女兒,你也伸出……

《冬天的故事》


《冬天的故事》 P 19
卡密羅:啊,我的殿下!我希望您的性子不那麼固執,更能聽取忠告,或者您的精神較為堅強,更能適合您的需要。 弗羅利澤:聽我說,潘狄塔。攜潘狄塔至一旁。向卡密羅等會兒再跟你談。 卡密……

《冬天的故事》 P 20
弗羅利澤:同時你請里昂提斯王寫信給我們斡旋—— 卡密羅:那一定會把您父親的心勸轉來。 潘狄塔:多謝您!您所說的都是很好的辦法。 卡密羅:見奧托裡古斯誰在這兒?我們也許可以把這……

《冬天的故事》 P 21
奧托裡古斯:隨你們瞧我像不像官,我可真是個官。沒看見這身衣服就是十足的官氣嗎?我穿著這身衣服走路,那樣子不是十足的官派嗎?你們沒聞到我身上的官味道嗎?瞧著你們這副賤相,我不是大擺着……

《冬天的故事》 P 22
里昂提斯:當我記起她和她的聖德來的時候,我忘不了我自己的罪;我也永遠想到我對於自己所鑄成的大錯,使我的國統失去了嗣續,毀滅了一位人間最可愛的伴侶。 寶麗娜:真的,一點不錯,陛下。……

《冬天的故事》 P 23
里昂提斯:請你別說了!你知道一提起他,又會使我像當時一樣難過起來。你這樣說了,我一看見這位貴賓,便又要想起了可以使我發狂的舊事。他們來了。 克里奧米尼斯偕弗羅利澤,潘狄塔及餘人等……

《冬天的故事》 P 24
侍從甲:我只能零零碎碎地報告一些;可是我看見國王和卡密羅的臉色都變得十分驚奇。他們面面相覷,簡直像要把眼皮撐破似的。在他們的靜默裡含着許多話語;在他們的姿勢裡表示着充分的意義。他們……